TOURIST GUIDETOURISTIQUE 2023

www.tourisme.gov.gn

GRATUIT

Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023

guinee.vision

La République de Guinée, sans nul doute, se trouve

parmi les plus beaux et riches pays de l’Afrique, en

matière de tourisme. De ses faunes, ores, histoires,

cultures, mœurs et surtout de son hospitalité

légendaire, elle demeure un véritable condensé du

tourisme africain.

Composée de quatre régions naturelles, avec chacune,

une spécicité propre à elle ; elle possède des

merveilles qui commencent, à partir des belles plages

aux sables ns de la Basse Guinée, puis des

impressionnantes chutes et des sensationnels pics de

la Moyenne Guinée, ensuite des cultures séculaires,

savamment conservées et des histoires millénaires de

la Haute Guinée et enn, d’une ore revigorante et

d’une faune atypique de la Guinée Forestière. Il se dit

d’ailleurs, que la nature a déjà forgé la vocation

touristique de la République de Guinée.

La mission de l’Ofce National du Tourisme, est de

faire en sorte que, ce pays dans lequel, le beau côtoie

le sublime ; le splendide tutoie l’atypique, pour

impressionner tout visiteur ; soit la destination de

rêve pour les touristes, de par le monde. Et cela, passe

nécessairement, par la valorisation du tourisme local.

Conscients de l’immensité et de la hardiesse,

nécessaires à l’atteinte de son ultime objectif, qui est

celui de positionner la République de Guinée, parmi

les destinations touristiques les plus prisées

d’Afrique ; et comptant sur la volonté politique

afrmée du Président de la Transition, Chef de

l’État, Chef Suprême des Armées, Colonel Mamadi

DOUMBOUYA ; ainsi que de l’engagement du

Ministre de la Culture, du Tourisme et de l’Artisanat;

pour faire du secteur du tourisme, l’un des leviers de

développement les plus puissants du pays ; l’Ofce

Nationale du Tourisme, à travers sa Direction

Générale, par voies d’actions concrètes et efcaces,

entend porter cet objectif et matérialiser cette vision

futuriste.

Cela exige rigueur et méthodologie sur toutes les

étapes. De l’identication à la réhabilitation des sites

touristiques, jusqu’à la valorisation du patrimoine

historique et culturel.

The Republic of Guinea is undoubtedly one of the

most beautiful and rich countries in Africa in terms

of tourism. With its fauna, ora, history, culture,

customs, and above all its legendary hospitality, it

remains a true gem of African tourism.

Composed of four natural regions, each with its own

specicities, Guinea possesses wonders that begin

with the beautiful ne-sand beaches of Lower

Guinea, then the impressive waterfalls and

sensational peaks of Middle Guinea, followed by

centuries-old cultures expertly preserved and

millennia-old stories of Upper Guinea, and nally

the revitalizing ora and atypical fauna of the Guinea

Forest Region. It is said that nature has already

forged the tourist vocation of the Republic of

Guinea.

The mission of the National Tourism Ofce is to

ensure that Guinea, where beauty meets the

sublime and splendor meets the atypical to impress

every visitor, becomes the dream destination for

tourists around the world. And this necessarily

involves the promotion of local tourism.

Aware of the immensity and boldness required to

achieve its ultimate objective, which is to position

the Republic of Guinea among the most sought-

after tourist destinations in Africa, and counting on

the afrmed political will of the Transitional

President, Head of State, Supreme Commander of

the Armed Forces, Colonel Mamadi DOUMBOUYA,

as well as the commitment of the Minister of Culture,

Tourism and Handicrafts, to make the tourism

sector one of the most powerful development drivers

in the country, the National Tourism Ofce, through

its General Directorate, intends to pursue this

objective and materialize this futuristic vision

through concrete and effective actions.

This requires rigor and methodology at all stages,

from the identication to the rehabilitation of tourist

sites to the valorization of historical and cultural

heritage.

EDITO

EDITORIAL

Mme Kade CAMARA

Directrice Générale

Ofce National du Tourisme de Guinée

4 5

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

L’ONT GUINEE SA est l’opérateur public de la

République de Guinée en matière de promotion et

de développement du Tourisme. En tant que tel,

d’une manière spécique il a fondamentalement

pour objet de :

• mettre en œuvre la politique du Gouvernement

en matière de promotion du tourisme en

République de Guinée ;

• participer au développement du tourisme

conformément à la Loi relative au Fonds de

Promotion et de Développement du Tourisme

(FPDT) ;

• participer au recensement, à l’aménagement

et à la construction des sites et infrastructures

touristiques ;

• exploiter les infrastructures touristiques ;

• assurer la gestion, la promotion et la vente du

produit touristique ;

• gérer le parc hôtelier placé dans le portefeuille

de l’État ;

Organe technique du Gouvernement pour la

promotion et le développement du tourisme, ONT

GUINEE S.A. a pour mission entre autres :

• de mettre en œuvre les stratégies de promotion

du Tourisme au niveau national et international ;

• de stimuler les ux touristiques et les voyages

de groupes en provenance des pays émetteurs

par la vente des circuits touristiques ;

• de promouvoir la diversication de l’offre

touristique;

• de Construire, rénover, aménager ou exploiter

les complexes hôteliers et les sites touristiques

se trouvant dans le portefeuille du Ministère

et autres conés sur une base contractuelle

par l’État ou d’autres personnes morales ou

physiques ;

ONT GUINEE SA is the public operator of the Republic

of Guinea responsible for the promotion and

development of tourism. As such, its fundamental

objective is to:

• implement the government’s policy on tourism

promotion in the Republic of Guinea;

• participate in the development of tourism

in accordance with the Law on the Tourism

Promotion and Development Fund (FPDT);

• participate in the identication, development,

and construction of tourist sites and

infrastructure;

• operate tourism infrastructure;

• ensure the management, promotion, and sale

of tourism products; and

• manage the hotel portfolio owned by the State.

Technical body of the Government for the promotion

and development of tourism, ONT GUINEE S.A. has,

among other missions:

• to implement tourism promotion strategies at

the national and international level;

• to stimulate tourist ows and group travel from

emitting countries through the sale of tour

packages;

• to promote diversication of the tourism offer;

• to build, renovate, develop, or operate hotel

complexes and tourist sites within the

Ministry’s portfolio and others entrusted on a

contractual basis by the State or other legal or

physical entities;

• To organize and/or participate in tourism-

related events at the national and/or

international level;

• To participate in national and international

tourism fairs, forums, and exhibitions;

• To identify and/or encourage new experiences

for tourists;

• To participate in the collection, processing,

and dissemination of information related to

tourism in Guinea;

• To facilitate the participation of professionals

in the sector in tourism events;

• To participate in research and mobilization of

nancing for the promotion and development

of tourism;

• To organize awareness campaigns on tourism;

• To have a presence, through a Welcome Desk,

in all airports, ports, and land and sea borders;

• To collect parascal taxes on behalf of the

Tourism Promotion and Development Fund

(FPDT);

• To have a tourist police force to ensure the

safety of tourists and tourist sites;

• To participate in the development and

implementation of legislative and regulatory

texts governing the tourism and hospitality

sector;

• To issue Technical Permits for the operation

of accommodation, catering, and leisure

establishments;

• To undertake all initiatives related directly

or indirectly to the promotion of tourism in

the Republic of Guinea in terms of industry,

commerce, movable and immovable property,

and nance.

• d’organiser et /ou de participer aux

manifestations sur le tourisme au niveau

national et/ou international;

• de participer aux foires, aux foras et aux salons

nationaux et internationaux sur le Tourisme ;

• d’identier et/ou d’encourager les expériences

nouvelles pour les touristes;

• participer à la collecte, au traitement et la

diffusion des informations relatives au tourisme

en Guinée;

• de faciliter la participation des professionnels

du secteur aux évènements touristiques;

• de participer à la recherche et à la mobilisation

des moyens de nancement pour la promotion

et le développement du tourisme;

• d’organiser des campagnes de sensibilisation au

fait touristique;

• d’être présent, à travers un Bureau d’accueil,

dans tous les aéroports, les ports et les frontières

terrestres et maritimes ;

• de percevoir les taxes parascales pour

le compte du Fonds de Promotion et de

Développement Touristique (FPDT);

• de disposer d’une police touristique pour

la sécurisation des touristes et des sites

touristiques;

• de participer à l’élaboration et la mise en œuvre

des textes législatifs et règlementaires régissant

le secteur du Tourisme et de l’Hôtellerie ;

• de délivrer les Permis Techniques d’Exploitation

des établissements d’hébergement, de

restauration et de loisirs;

• d’entreprendre toutes initiatives en matière

industrielle, commerciale, mobilière, immobilière

et nancière se rattachant directement ou

indirectement à la promotion du tourisme en

République de Guinée.

Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023

PRÉSENTATION

Basse Guinée

Moyenne Guinée

Haute Guinée

Guinée Forestière

Populations et ethnies

NOS TYPES DE TOURISME

Le tourisme balnéaire

Le tourisme culturel

Le tourisme de mémoire

Le tourisme de découverte

Le tourisme sportif

FILS DU PAYS

NOS +

Hébergement

Gastronomie

Artisanat

Informations Utiles

Formalités administratives

Ambassade

Dialecte

100

108

112

PRESENTATION

Lower Guinea

Middle Guinea

Upper Guinea

Forest Guinea

Population And Ethnic

Groups

OUR TYPES OF TOURISM

Seaside tourism

Cultural tourism

Discovery tourism

Sports tourism

Remembrance tourism

SONS OF THE LAND

OUR ADVANTAGES

Accommodation

Gastronomy

Crafts

Useful information

Administrative formalities

Embassy

Dialect

SOMMAIRE

CONTENTS

Directrice de Publication

Kade CAMARA

Responsable d’édition

Ousmane Alexis DIALLO

Rédaction

Ibrahima Sory CAMARA

Mohamed Lamine KEITA

Mohamed Maurice CAMARA

Coordination

Amadou TOUNKARA

Ibrahima TRAORE

Mamadou Djoudja DIALLO

Fassou René LAMAH

Ibrahima Sory CAMARA

Traduction

Ministère des Affaires Etrangères

Graphisme

Joker - julienfayal@gmail.com

Label - senkoun6910@gmail.com

Graphisme & Mise en page

Julien FAYAL

Photos

ONT

www.freepik.com

shutterstock.com

Edition

Ofce National du Tourisme

Immeuble Fria Base, 7e Etage,

Kaloum, BP: 1275

Conakry République de Guinée

info@tourisme.gov.gn

Tel : +224 611 45 46 46

Distribution gratuite

ne peut être vendu

ONT

www.tourisme.gov.gn

Téléchargement voir Code QR

Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023

La République de Guinée est un pays côtier, situé

dans la partie occidentale de l’Afrique. Elle s’étend

sur une supercie de 245 857 km2. Son territoire

est limité par l’Océan Atlantique à l’ouest, la Guinée

Bissau au nord-ouest, le Sénégal et le Mali au nord,

la Côte d’Ivoire à l’est, le Libéria et la Sierra Léone au

sud. Elle apparaît comme une synthèse touristique

de l’Afrique de l’Ouest, avec ses quatre (4) régions

naturelles, auxquelles correspondent des types

de reliefs, de climats, de faunes et de ores bien

distincts.

Les Patrimoines naturels, artistiques et culturels,

dont dispose la Guinée, lui confèrent un intérêt

touristique prometteur tant sur le plan national

que celui international. Le pays est en effet doté de

sites naturels attrayants, de climats variés, doux et

agréables. Ce qui fait dire à certains observateurs,

que la Guinée est la perle de l’Afrique.

The Republic of Guinea is a coastal country located

in the western part of Africa. It covers an area of

245,857 km2. Its territory is bounded by the Atlantic

Ocean to the west, Guinea Bissau to the northwest,

Senegal and Mali to the north, Côte d’Ivoire to the

east, and Liberia and Sierra Leone to the south. It

appears as a tourist synthesis of West Africa, with

its four (4) natural regions, each with distinct types

of relief, climate, fauna, and ora.

Guinea’s natural, artistic, and cultural heritage gives

it promising tourism potential both nationally and

internationally. The country is indeed endowed

with attractive natural sites, varied and pleasant

climates. Some observers even say that Guinea is

the pearl of Africa.

PARC NATIONAL

NIOKOLO-BADIAR

PARC NATIONAL

NIOKOLO-BADIAR

0 100 km

Altitude

(en mètres)

Parmi les curiosités qu’offre la Guinée, il y a celles

qui sont dues aux faits naturels, aux faits historiques

et les chefs-d’œuvre humains. Cette combinaison

de curiosités dans tout le pays, confère à chacune

de ses régions naturelles, la possibilité de pratiquer

différents types de tourisme : loisir, cynégétique,

scientique, découverte, écotourisme, affaire, santé.

Among the attractions offered by Guinea, there

are those that are due to natural phenomena,

historical events, and human masterpieces. This

combination of attractions throughout the country

gives each of its natural regions the possibility to

practice different types of tourism: leisure, hunting,

scientic, discovery, ecotourism, business, and

health.

Supercie

245 857 Km

Couleurs du drapeau

Rouge, Jaune, Vert

Indicatif téléphonique

+224

L’heure ofcielle

Méridien de Greenwich

(UTC)

Population

13.680.000 habitants

Devise

Travail - Justice - Solidarité

Fête de l’indépendance

2 octobre

Capitale

Conakry

Densité

51,09 habitants par Km

306 Sous-préfectures

38 Communes urbaines

Langues

Le Français est la langue

ofcielle mais les

langues locales restent

très présentes dans la

vie des populations. Ce

sont principalement : le

Soussou, le Maninka, le

Pular, le Guerze, le Kissi et

le Toma.

Religions

L’Islam est pratiqué par

85 % de la population.

Les catholiques, les

protestants, les anglicans

et les spiritualistes

traditionnels sont

également représentées.

Climat

Tropical avec 2 saisons :

Saison sèche (Novembre-

Avril) et une saison

pluvieuse (Mai-Octobre)

Hymne national

Liberté

Monnaie

Franc Guinéen (GNF)

4 Régions naturelles

Basse Guinée, Moyenne

Guinée, Haute Guinée et

Guinée Forestière

8 Régions administratives

Conakry, Kindia, Boké,

Mamou, Labé, Kankan,

Faranah, Nzérékoré.

Prefectures : 33

Beyla, Boffa, Boké,

Coyah, Dabola, Dalaba,

Dinguiraye, Dubréka,

Faranah, Forécariah,

Fria, Gaoual, Guéckédou,

Kankan, Kérouané, Kindia,

Kissidougou, Koubia,

Koundara, Kouroussa, Labé,

Lélouma, Lola, Macenta,

Mali, Mamou, Mandiana,

Nzérékoré, Pita, Siguiri,

Télimélé, Tougué, Yomou

PRÉSENTATION PRÉSENTATION

PRESENTATION PRESENTATION

10 11

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

DUBREKA (67 km de Conakry)

• Les Chutes de Bondabon

• Le Mont Dixinn ou le Chien qui fume

• La vallée profonde entre le Mont Kakoulima

et le Mont Dixinn

• Les Cascades de la Soumba

• La baie de Sangaréah

FORECARIAH (110 km Conakry)

• L’ancien port fruitier et les esclaveries de

Benty

• Les plages de Kakossa et de Kaback

• Les centres ecotouristiques Jardin d’Eden et

Maf Village

• Le sentier des randonneurs Malassi

KINDIA (140 km de Conakry)

• Les chutes du Voile de la Mariée

• Les eaux de Kilissi et ses Piscines naturelles

• Les Dalles de Pierres à Mambia

• La Source la Kolinté à Doukounda

• Le Mont Souti de Souguéta

• Le Périmètre de reboissement de Kounadi

• Le Fromager à forme humaine

• La Pierre magique de Maléah

• Le Mont Alkhaly

• La Montagne Kankou Gueyah à l’allure de

femme

• L’étang de Sikyima Kabéléya

• Les Sculptures monolithiques Gué-mètidé au

mont Kibili

• La rangée de pierres en voile de Maléah

• L’immense chute le Tamisso

• La chute de « Quinze » près du Camp Kémé

Bourama et du Mont Gangan

• Les grottes de Kombitidé à Séguéya et de

Tanéné Khéla à Tanéné

• La Grotte préhistorique de Pastoria koba

• La chute de Tabouna

• Le Lac de Samaya

• La fôret des grandes Cascades de Mambia

• La Grotte de Chauve-Souris à Sègueya

QUELQUES SITES TOURISTIQUES

La Basse Guinée ou Guinée Maritime, bordé par

300 km de bande côtière, s’étend sur 17.000 km²,

de la côte atlantique aux premiers contreforts du

Fouta-Djalon, est une zone de forets mixtes et de

savanes striées par des rivières tumultueuses et

des estuaires très évasés. Malgré sa faible altitude,

elle compte quelques points culminants : le Mont

Gangan (1.115 m) à Kindia, le Mont Benna (1.100 m) à

Forécariah et le Mont Kakoulima, qui de ses 1.007m

domine la ville de Conakry. C’est une région de

basses plaines majoritairement peuplée de Bagas,

de Landoumas, de Nalou, de Mikhiforés... regroupées

autour du groupe linguistique Soussou. Kindia en est

la capitale.

C’est la région de prédilection pour le tourisme

balnéaire avec ses immenses plages de sables ns

qui s’étalent sur des kilomètres et non loin des

côtes, on trouve de belles îles verdoyantes. Les

activités principales de cette région sont : la pêche,

l’agriculture et l’artisanat qui repose sur la teinture

; et les mines.

BASSE GUINÉE

Lower Guinea or Maritime Guinea, bordered by

300 km of coastline, covers an area of 17,000 km²,

stretching from the Atlantic coast to the foothills

of the Fouta-Djalon. It is a zone of mixed forests

and savannas striped by tumultuous rivers and

wide estuaries. Despite its low altitude, it boasts a

few high points: Mount Gangan (1,115 m) in Kindia,

Mount Benna (1,100 m) in Forécariah, and Mount

Kakoulima, which, at 1,007m, towers over the city of

Conakry.

It is a region of low plains mostly populated by

Bagas, Landoumas, Nalou, Mikhiforés, all grouped

around the Susu linguistic group. Kindia is the

capital. It is the ideal region for beach tourism, with

its vast stretches of ne sand beaches that extend

for kilometers, and not far from the coast, there are

beautiful green islands. The main activities in this

region are shing, agriculture, and handicrafts that

rely on dyeing, as well as mining.

DUBREKA (67 km from Conakry)

• Bondabon falls

• Mount Dixinn or The Smoking Dog

• The deep valley between Mount Kakoulima

• and Mount Dixinn

• Soumba falls

• Sangaréah bay

FORECARIAH (110 km Conakry)

• The old fruit port and the slaves of Benty

• Kakossa and Kaback beaches

• Jardin d’Eden and Maf Village ecotourism

centers

• Malassi hiking trail

KINDIA (140 km from Conakry)

• The Bride veil’s falls

• The Kilissi natural swimming pool

• The stone slabs at Mambia

• The Kolinté spring at Doukounda

• Mount Souti in Souguéta

• The reforestation perimeter in Kounadi

• The human-shaped cheese tree

• The Magic Stone in Maléah

• Mount Alkhaly

• The Kankou Gueyah Mountain with the

appearance of a woman

• The pond of Sikyima Kabéléya

• The Gué-mètidé monolithic sculptures at

Mount Kibili

• The row of stones in veil of Maléah

• The huge waterfall of Tamisso

• The «Quinze» waterfall near Camp Kémé

• Bourama and Mount Gangan

• The caves of Kombitidé at Séguéya and

Tanéné Khéla at Tanéné

• The prehistoric cave of Pastoria koba

• The Tabouna falls

• Samaya lake

• The forest of the big Mambia falls

• The Bat cave at Sègueya

SOME TOURIST SITES

Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023

FRIA (165 km de Conakry)

• La plage de Konkouré

• La grotte de Tormélin

• La Grande Chute de Bogoro à Baguiné

BOFFA (168 km de Conakry)

• Les sites négriers de Dominya, Farinya, Sama

Paulya

• L’Eglise Saint Joseph de Boffa

• L’intriguant fromager centenaire Khata

• Baccoro, l’ancien siège de la Scoa

• Les plages de Bel air, de Sobané, de Siboti, de

Bongôlon de Foulayah et de Kitikata

• La Grotte de Sanama

BOKE (315 km de Conakry)

• Le Fortin de Boké

• Le port négrier et commercial de Rio Nunez

• Les plages de Tristao et d’Alcatraz

• Le Tunnel de Dinah Salifou à Sogoboly

• Les abeilles blanches Dabanco à Dabricon

• Le wharf de Bel air à Katougouma

• La mare à eaux sonnantes

• L’île Wondima à Kountia

FRIA (165 km from Conakry)

• Konkouré Beach

• The Tormélin cave

• The Great Bogoro falls (Baguiné)

BOFFA (168 km from Conakry)

• The slave trade sites of Dominya, Farinya,

Sama Paulya

• Saint Joseph Catholic church of Boffa

• The intriguing century-old Khata cheese tree

• Baccoro, the former headquarters of the Scoa

• The beaches of Bel air, Sobané, Siboti,

Bongôlon, Foulayah and Kitikata

• The cave of Sanama

BOKE (315 km from Conakry)

• The Fort of Boké

• Rio Nunez slave and commercial port

• Tristao and Alcatraz beaches

• The Tunnel of Dinah Salifou at Sogoboly

• The white bees of Dabanco at Dabricon

• The wharf of Bel air at Katougouma

• The sounding water pond

• Wondima Island at Kountia

QUELQUES SITES TOURISTIQUESBASSE GUINÉE

SOME TOURIST SITES

Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023

14 15

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

MAMOU (261 km de Conakry)

• Les chutes de Konkouré

• La zone de Chasse de Ourékaba

• Le Village historique de Timbo

• La forêt classée de Pinselly

TELEMELE (270 Km de Conakry)

• Le mont Danteké

• Les chutes de Samankou

• La plage de Kaaba à Gougoudjè

• Le col de Loubha à Gougoudjè

• La grotte historique de Guème Sangan à

Sènta

• Les chutes de Souapity

• La falaise de Souapity

• La falaise de Wonkou à Santou

• Le col de Maninko à Bourouwal

DALABA (350 km de Conakry)

• La case à palabres des chefs de cantons

• La résidence du gouverneur Blancher

• La villa Jeanine

• La chute de Ditinn

• Le pont de Dieu

• La stèle de René Caillé

• Le village et la mosquée de Fougoumba

• Le jardin Chevalier

• La villa de Myriam Makéba

• Le mont Tangama

• Le mont Kawadou, haut de 1 330m

• Le mont Maci, d’une altitude de 1 264m

• Le village d’Aynguel

PITA (452 Km de Conakry)

• Les chutes de Kinkon sur la rivière Kokoulo

• Les chutes de Kambadaga

• Les falaises de Doucki

• Les villages de Tossôkèrè

MAMOU (261 km from Conakry)

• Konkouré Falls

• The hunting area of Ourékaba

• The historical village of Timbo

• The classied forest of Pinselly

TELEMELE (270 km from Conakry)

• Mount Danteké

• Samankou falls

• Kaaba beach at Gougoudjè

• The Loubha pass at Gougoudjè

• The historical cave of Guème Sangan at Sènta

• Souapity fall

• The cliff of Souapity

• The cliff of Wonkou at Santou

• The Maninko pass at Bourouwal

DALABA (350 km from Conakry)

• The palaver hut of the chiefs of cantons

• The residence of Governor Blancher

• The Jeanine country house

• The Ditinn falls

• The bridge of God

• The stele of René Caillé

• Fougoumba village and mosque

• The knight garden

• Myriam Makéba country house

• Mount Tangama

• Mount Kawadou, 1 330m high

• Mount Maci, with an altitude of 1,264m

• Aynguel village

PITA (452 Km from Conakry)

• Kinkon Falls on the Kokoulo River

• The Kambadaga falls

• The Doucki cliffs

• The villages of Tossôkèrè

La Moyenne Guinée ou encore Fouta Djalon, abrite la

plupart des source des euves de l’Afrique de l’Ouest,

comme le euve Sénégal et le euve Gambie pour ne

citer que ceux-ci.

Le Fouta-Djalon vous attend pour vous faire

découvrir ses chutes d’eau, ses forêts verdoyantes,

ses plateaux montagneux et ses incontournables

sites naturels comme la Dame de Mali à Yimbering,

la coupe et le champignon tous taillés dans le rocher

à Lelouma. Des circuits sont testés, évalués et balisés

par des guides locaux du Fouta Trekking Aventure.

Laissez-vous charmer par la faune sauvage du

Fouta et sa ore si diversiée dans le cadre d’une

randonnée inoubliable.

La Moyenne Guinée est la région du trekking

et de la randonnée par excellence. Les peulhs

représentent la population dominante de cette

région dont l’architecture de constructions des cases

d’habitation est un véritable chef-d’œuvre avec

leurs toitures tressées descendant parfois jusqu’au

sol. Les murs quant à eux sont ornés d’arabesques et

d’une multitude de lignes géométriques, démontrant

l’ingéniosité de cette population.

The Middle Guinea, also known as Fouta Djalon,

contents most of the rivers springs in West Africa,

such as the Senegal River and the Gambia River, to

name a few.

Fouta Djalon is waiting for you to discover its

waterfalls, lush forests, mountainous plateaus, and

must-see natural sites such as the Lady of Mali

in Yimbering, the cup and mushroom both carved

into the rock in Lelouma. Local guides from Fouta

Trekking Adventure have tested, evaluated, and

marked out routes. Let yourself be charmed by the

wild fauna and diversied ora of Fouta during an

unforgettable hiking experience.

The Middle Guinea is the ultimate region for

trekking and hiking. The Fulani people represent

the dominant population of this region, and their

architecture of housing units is a true masterpiece,

with thatched roofs that sometimes reach the

ground. The walls are adorned with arabesques and

a multitude of geometric lines, demonstrating the

ingenuity of this population.

Fondée sur l’élevage, la culture Peulh a beaucoup à

vous offrir : de la littérature composée de poésies,

de liturgies au tissage traditionnel en passant par

l’Art de la teinture, les Peulhs ne niront pas de vous

surprendre.

MOYENNE GUINÉE QUELQUES SITES TOURISTIQUES

SOME TOURIST SITES

Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023

LABE (460 Km de Conakry)

• Les chutes de la Saala

• Les cascades de Sarekali

• La source de la Gambie

• La source du euve Sénégal

LELOUMA (485 Km de Conakry)

• Les échelles de Djinkan

• La coupe et champignon taillé dans le rocher

• Les chutes de Lélouma

• La forêt classée de Nyalama

GAOUAL (509 Km de Conakry)

• La case de Alpha Yaya Diallo à Foulamory

• Les sources thermales de Koffara à

Foulamory

• La mosquée sous grotte à Malanta

• Le polissoir de Kambala

MALI (601 km de Conakry)

• La Dame de Mali (mont Loura)

• La mare de Djénakali à Komba

• La source de Namboura à Lébékéré

• La grotte de Djindjimma à Yèmbèrin

• La grotte de Kansaya à Yidayatou

• La grotte Mosquée de Madina Kouta à

Lébékéré

• Le haut fourneau de Gaya, vieux de plus de

8 siècles

• La chute de Tantou, à l’entrée de Mali

KOUNDARA (730km de Conakry)

• Le Mont Badiar

• Le parc Badiar

• Le Mont Sow

LABE (460 Km from Conakry)

• Saala falls

• Sarekali falls

• The Gambia River spring

• The Senegal River spring

LELOUMA (485 Km from Conakry)

• The Djinkan ladders

• The cup and mushroom cut in the rock

• The Lélouma falls

• The classied forest of Nyalama

GAOUAL (509 Km from Conakry)

• The hut of Alpha Yaya Diallo at Foulamory

• The thermal springs of Koffara at Foulamory

• The mosque under the cave at Malanta

• The polisher of Kambala

MALI (601 km from Conakry)

• The Lady of Mali (Mount Loura)

• The pond of Djénakali at Komba

• The spring of Namboura at Lébékéré

• The cave of Djindjimma at Yèmbèrin

• The cave of Kansaya at Yidayatou

• The Mosque cave of Madina Kouta at

Lebekere

• The blast furnace of Gaya, more than 8

centuries old

• The Tantou fall, at the entrance to Mali

KOUNDARA (730km from Conakry)

• Mount Badiar

• Badiar Park

• Mount Sow

QUELQUES SITES TOURISTIQUESMOYENNE GUINÉE

SOME TOURIST SITES

18 19

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

DABOLA (430 km de Conakry)

• Les chutes de Kindoye

• Les chutes du barrage hydroélectrique de

Tinkisso

• Les chutes de kankama

• Le jardin naturel de Diguilin

• La dame du mont Foulah

FARANAH (470 km de Conakry)

• La source du euve Niger à Kobikoro

• La merveilleuse mare le Torro

• La source sacrée Faragbé

• La marre sacrée de Tindo

• Le Parc National du Haut Niger

• Les restes du Tata de Sidakoro

DINGUIRAYE (545 Km de Conakry)

• La grande mosquée d’El hadj Oumar Tall

KOUROUSSA (614 Km de Conakry)

• La marre de Baro

• La plage de Djoliba

KANKAN (690 km de Conakry)

• Les plages du milo

• Le cimétière des blancs à Bissandougou

• La tombe de Cheick Fantamady Cherif

• Espace naturel protégé, le Parc de DIWASI

SIGUIRI (771 Km de Conakry)

• Les vestiges du premier fort colonial

• Le sosso bala

• Le fort de Galiéni

• La plage du euve tinkisso et niger

• La plage sacrée de Magassouba

• La grotte des chauve-souris

MANDIANA (875 Km de Conakry)

• Niani, l’ancienne capiatale du prestigieux

Empire du Mali

DABOLA (430 km from Conakry)

• Kindoye falls

• Tinkisso hydroelectric dam falls

• Kankama falls

• Diguilin natural garden

• Mount Foulah Lady

FARANAH (470 km from Conakry)

• The Niger River spring at Kobikoro

• The marvelous Torro pond

• The Faragbé holy spring

• The Tindo Holy pond

• The High Niger national park

• The remains of the Tata of Sidakoro

DINGUIRAYE (545 Km from Conakry)

• The big mosque of El hadj Oumar Tall

KOUROUSSA (614 Km from Conakry)

• The Baro pond

• Djoliba beach

KANKAN (690 km from Conakry)

• Milo beaches

• Whitemen Cimetry in Bissandougou

• Cheick Fantamady Cherif tomb

• Natural protected area, the Park of DIWASI

SIGUIRI (771 Km from Conakry)

• The remains of the rst colonial fort

• The sosso bala

• The fort of Galiéni

• Tinkisso and river niger beaches

• Magassouba holy beach

• The bats cave

MANDIANA (875 Km from Conakry)

• Niani, the ancient capital of the prestigious

Mali Empire

La Haute Guinée ou région des savanes s’étend sur

96.667 km² et couvre un tiers du territoire national.

On y trouve de hautes herbes de 2 à 4 mètres, des

arbustes et arbres (acacia, baobab etc), et des ilots

de forêts. Elle est traversée par le euve Niger et ses

nombreux afuents qui y ont creusé leurs plaines

propices à l’agriculture.

Cette magnique terre d’histoire et de mythes

abrite les capitales des grands Empires, notamment:

Niani, capitale de l’Empire du mandingue (XIII et XIV

siècle), aujourd’hui petit village de la préfecture de

Mandiana et Bissandougou Capitale de l’Empire de

Wassolon, située dans la préfecture de Kérouané.

La Haute Guinée vous offre de somptueux paysages

de hauts plateaux et de savanes herbeuses et

giboyeuses. Cette région est principalement

peuplée de malinkés, dont les habitations sont

faites généralement de cases rondes, individuelles,

surplombées d’un toit de paille en forme de cône.

Ces peuples attachent une très grande importance

à leur culture : ils organisent très souvent de

célèbres cérémonies de réjouissances comme

la Mamaya, les fêtes des moissons, les fêtes des

mares, etc.

Upper Guinea or the savanna region covers 96,667

square kilometers and makes up one-third of the

national territory. It is home to tall grasses that

reach 2 to 4 meters in height, shrubs and trees

(such as acacia and baobab), and pockets of forests.

The region is crossed by the Niger River and its

numerous tributaries, which have carved out fertile

plains for agriculture.

This magnicent land of history and myths is

home to the capitals of great empires, such as

Niani, the capital of the Manding Empire (13th and

14th centuries), which is now a small village in the

Mandiana prefecture, and Bissandougou, the capital

of the Wassolon Empire, located in the Kérouané

prefecture.

Upper Guinea offers splendid landscapes of high

plateaus and grassy savannas with abundant

wildlife. The region is primarily inhabited by Malinke

people, whose homes are typically individual round

huts topped with a conical thatched roof.

These people place great importance on their

culture and often organize famous celebration

ceremonies such as the Mamaya, harvest festivals,

and pond festivals.

QUELQUES SITES TOURISTIQUES

SOME TOURIST SITES

HAUTE GUINÉE

Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023

• Le baobab de Sogolon Diata

• La plage de Sankarani

KEROUANE (950 km de Conakry)

• Le vestibule du tata de Samory TOURE

• Sarankèn kolon

• Les chutes de Djiabé

• La chute de kamarato

• La cité des diamants

• The baobab of Sogolon Diata

• Sankarani beach

KEROUANE (950 km from Conakry)

• The hallway of Samory TOURE’s tata

• The Saranken kolon

• The Djiabe falls

• The kamarato fall

• The diamonds city

QUELQUES SITES TOURISTIQUESHAUTE GUINÉE

SOME TOURIST SITES

Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023

22 23

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

KISSIDOUGOU (651 Km de Conakry)

• Le musée prefectoral

• Les poissons sacrés de Beindou

• Les grottes et les chutes de Yombirô

• La chute de kèlèdou Pômbo

• Le mont Kononsou

• Les palmiers de Tomandou

GUECKEDOU (724 km de Conakry)

• La chute de Kènoh

• La chute de Dogbonga

• Les tombes de soldats anglais

• La forêt classée de Kouyô

• Les statuettes de Dakongo

• La forêt classée de Kèlèma

• La plage de Somodou

• Les poissons de la marre sacrée de Damba

MACENTA (851 Km de Conakry)

• Le village de Sérédou

• Le célèbre pont de lianes sur le euve Diani

• Les mines des premiers coups de canons de

Koliya

• La tombe du héros Zégbéla TOGBA

N’ZEREKORE (1.004 km de Conakry)

• Le musée prefectoral et sa collection de

masques et d’objets typiques de la région

• Le centre artisanal

• La grotte Blandé

• La plage de Koulé

• Le pont de liane de Koulé

• La fôret du premier Mai et le village artisanal

BEYLA (1.020 km de Conakry)

• Les vestiges de la plantation de tabac

• La chute de Hougbèla

• La grotte de Sidikidougou

• La marre sacrée de Gnanfourano

• Les eaux souterraines du Niger au village de

Nialya Kongbé Kôrô

KISSIDOUGOU (651 Km from Conakry)

• The county museum

• Beindou holy sh

• Yombirô caves and falls

• Kèlèdou Pômbo falls

• Mount Kononsou

• Tomandou palm trees

GUECKEDOU (724 km from Conakry)

• Kènoh falls

• The Dogbonga waterfall

• The British soldiers graves

• Kouyô classied forest

• Dakongo statues

• Kèlèma classied forest

• Somodou beach

• Fishes of the holy pond of Damba

MACENTA (851 Km from Conakry)

• Sérédou village

• Diani river’s famous liana bridge

• The mines of the rst cannon shots in Koliya

• The hero Zégbéla TOGBA’s tomb

N’ZEREKORE (1,004 km from Conakry)

• The county museum and its collection of masks

and typical objects of the land

• The craft centre

• Blandé cave

• Koulé beach

• The rst May forest and the artisanal village

BEYLA (1.020 km from Conakry)

• The remains of the tobacco plantation

• Hougbèla Park

• Sidikidougou cave

• The holy pond in Gnanfourano

• The underground waters of the Niger at the

• village of Nialya Kongbé Kôrô

La Guinée Forestière se situe dans la zone sub-

équatoriale du pays. Comparativement aux trois

autres régions, elle est plus éloignée de la capitale,

Conakry. Elle présente en particulier un intérêt

animalier certain : les chimpanzés de Bossou aux

comportements presque humains, les éléphants de

montagne dans la forêt classée de Ziama, la forêt

de kouyo sous la protection des génies sont autant

d’atouts pour cette contrée.

De cette forêt dense émerge le plus haut sommet

de l’Afrique de l’Ouest (1.752 m), le mont Nimba

classé patrimoine mondial de l’UNESCO. Il offre aux

visiteurs sa forêt primaire, ses alpages d’altitude

et une multitude d’espèces animalières dont la

spécicité est le crapaud vivipare.

Cette région dense et verdoyante surprend le

visiteur par sa diversité culturelle. Ces différentes

populations (Kissi, Toma, Guerzé, Manon, Konon,

etc) ont développé des spécicités culturelles tout

en gardant en commun quelques valeurs telles que

la danse à pas lent ‘‘Gnamou’’ et la forêt sacrée,

lieu d’initiation des jeunes hommes et des jeunes

femmes par les génies.

The Forested Guinea is located in the subequatorial

zone of the country. Compared to the other three

regions, it is further away from the capital, Conakry.

It is particularly known for its wildlife, such as the

almost human-like behavior of the chimpanzees

in Bossou, the mountain elephants in the Ziama

classied forest, and the Kouyo forest, which is

protected by the local spirits. These are just a few

of the assets of this region.

From this dense forest emerges the highest peak

in West Africa (1,752 m), the Mount Nimba, which is

classied as a UNESCO World Heritage site. Visitors

can explore its primary forest, high-altitude

pastures, and a multitude of animal species,

including the viviparous toad, which is unique to

the area.

This lush and green region surprises visitors with

its cultural diversity. The various populations (Kissi,

Toma, Guerzé, Manon, Konon, etc.) have developed

specic cultural traits while retaining some common

values, such as the slow-paced «Gnamou» dance

and the sacred forest, which is a place of initiation

for young men and women by the local spirits.

QUELQUES SITES TOURISTIQUES

SOME TOURIST SITES

FORESTIÈRE GUINÉE

Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023

• L’arbre sacré de Sandénia au bord de la rivière

Gninguilimba

• La pièrre Môô Kourou à la forme humaine

LOLA (1.050 km de Conakry)

• Les réserves du mont Nimba (crapaux vivipard

et les chimpanzés de Bossou) classés au

patrimoine mondial de l’UNESCO

• Le centre atisanal de Lola

• Le pont naturel sur la rivère Cavali

• L’aquarium naturel de poissons sacrés de

Gogota

• La grotte blindée de Kéoulenta

BOSSOU (1.062 Km de Conakry)

• Le jardin primatologique des chimpanzés

géants

• La reserve d’éléphants à Guiassou

• Les léopards et les bufes de Foumbandou

YOMOU (1.079 Km de Conakry)

• Les sites Gaoula, Ouéta Massif, le pont rocheux,

le euve oulé

• Le site de Tinzou

• La plage naturelle de sable n de Niyaba

• Le pont de lianes de Yalanta

• The holy tree of Sandénia at the edge of the

river Gninguilimba

• The human-shaped Môô Kourou tree

LOLA (1,050 km from Conakry)

• Mount Nimba Parc (viviparous toads and

chimpanzees of Bossou) classied as world

heritage by UNESCO

• The craft centre of Lola

• The natural bridge over the Cavali River

• The holy sh natural aquarium in Gogota

• The armoured cave of Kéoulenta

BOSSOU (1062 Km from Conakry)

• The primatological garden of giant

chimpanzees

• The elephant park at Guiassou)

• The leopards and buffalos of Foumbandou

YOMOU (1.079 Km from Conakry)

• The sites of Gaoula, Ouéta Massif, the rocky

bridge, the Oulé river

• The site of Tinzou

• The natural beach of ne sand of Niyaba

• The bridge of lianas of Yalanta

QUELQUES SITES TOURISTIQUESGUINÉE FORESTIÈRE

SOME TOURIST SITES

Ofce National du Tourisme de Guinée

Guide Touristique 2023

Voyages

et randonnées

en Guinée

TREK I CULTURE I NATURE

www.foutatrekking.org

Suivez nous sur

+224 622 91 20 24

Votre voyage en Guinée à la carte :

26 27

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

LES PEUHLS : Il s’agit notamment de l’une des

ethnies les plus présentes en Afrique de l’Ouest. Ils

habitent principalement les plateaux herbeux du

Fouta Djalon, en Moyenne Guinée. Etant très actifs

dans le domaine de l’élevage, ils se sont installés

dans cette région entre le XVI ième et le XVIII ième

siècles, durant des vagues de migration massive.

Pour eux, le Foutah était une zone propice pour leur

élevage. On trouve également des Peuls au Sénégal,

au Mali, au Niger, au Nigéria et au Cameroun.

LES MALINKÉS : Ils habitent les savanes de la Haute

Guinée. Ce sont surtout des agriculteurs cultivant le

mil, le sorgho, le maïs et le riz.

L’imam qui tient le rôle de l’arbitre dans le village

et celui du professeur à l’école coranique, tandis

que le Sootikèmoh dirige les affaires courantes. Les

Malinkés sont très ers de leurs origines guerrières.

Ils sont également réputés pour leur style de

musique traditionnelle et leurs danses folkloriques.

On trouve également des Malinkés au Sénégal, en

Gambie, en Guinée Bissau, au Mali, au Burkina-Faso

et en Côte d’Ivoire.

LES KISSIENS : Ils se trouvent principalement autour

des villes de Kissidougou et Gueckédou. C’est dans

cette etchnie qu’une bonne partie s’est convertie au

christianisme. Cependant, une majorité pratique la

spiritualité traditionnelle ancestrale africaine.

LES TOMAS : Ils sont regroupés autour de la ville de

Macenta. Ils ont pratiquement les mêmes rites que

le peuples Kissi et sont réputés pour leurs statues

en pierre, leurs masques en bois, leurs statues

divinatoires et leurs fétiches. Ce sont de grands

artistes.

LES GUERZÉS : Ils sont une ethnie basée à Nzérékoré,

dans la Guinée Forestière. Ils sont très proches des

deux ethnies précédentes dont leurs traditions

sont très proches. Ils ont des masques d’initiation

incrustés de cauris de crins et de fer.

LES SOUSSOUS : au même titre que les Malinkés,

forment une branche de la famille des Mandingues,.

Aujourd’hui, ils occupent la plupart des plaines

de la Guinée maritime, et notamment Conakry.

Traditionnellement, les Soussous ont toujours été

de grands agriculteurs.

THE FULANI: They are notably one of the most

present tribes in West Africa. They primarily inhabit

the grassy plateaus of the Fouta Djalon in central

Guinea. Being very active in the eld of animal

husbandry, they settled in this region between the

16th and 18th centuries during waves of massive

migration. For them, the Foutah was a suitable

area for their livestock. Fulani can also be found in

Senegal, Mali, Niger, Nigeria, and Cameroon.

THE MANDINGOS: They live in the savannas of

Upper Guinea. They are primarily farmers who

cultivate millet, sorghum, maize, and rice. The

Imam plays the role of arbiter in the village and

acted as a teacher in the Quranic school, while

the Sootikèmoh managed everyday affairs. The

Malinkés are very proud of their warrior origins.

They are also renowned for their traditional music

style and folk dances. Malinkés can also be found

in Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Mali, Burkina

Faso, and Ivory Coast.

THE KISSIS: They are mainly located around the

towns of Kissidougou and Gueckédou. it is in this

tribe most of them were converted to Christianity,

but a majority still practices traditional African

spirituality.

THE TOMAS: They are clustered around the city of

Macenta. They have almost the same customs as

the Kissi people and are renowned for their stone

statues, wooden masks, divination statues, and

fetishes. They are great artists.

THE KPELLE: They are an ethnic group based in

Nzérékoré in the Guinean Forest. They are very

close to the previous two ethnic groups, but their

traditions are also different. They have initiation

masks encrusted with cowrie shells, horsehair, and

iron.

THE SUSUS: Just like the Madingos, they are a

branch of the Manding family.

Today, they occupy most of the plains of maritime

Guinea, including Conakry. Traditionally, the Susus

have always been great farmers.

La République de Guinée compte environ

13.680.000 habitants. L’augmentation considérable

de ce chiffre depuis les années 2010, est due à

une croissance démographique importante, qui

s’explique par une mortalité infantile en baisse. La

population de Conakry, la capitale, est estimée à

3.000.000 d’habitants. Les Guinéens se trouvent

en majorité dans les zones rurales. 70% contre

seulement 30% dans les zones urbaines ; mais ces

chiffres s’inversent peu à peu. L’exode rural devient

de plus en plus fréquent, car plus de jeunes sont

attirés progressivement par la vie moderne des

grandes villes.

La population guinéenne est issue des migrations,

provoquées par de grands évènements d’Afrique

de l’Ouest ; comme les Empires Soudanais ou la

Colonisation. De nos jours, la Guinée représente une

véritable mosaïque d’ethnies, éparpillées sur toute

l’étendue du territoire.

The Republic of Guinea has approximately

13,680,000 inhabitants. The considerable

increase in this number since the 2010s is due to

signicant population growth, which is explained

by a decrease in infant mortality. The population

of Conakry, the capital, is estimated at 3,000,000

inhabitants. Guineans are mostly found in rural

areas, 70% compared to only 30% in urban areas,

but these numbers are gradually reversing. Rural

exodus is becoming more and more frequent, as

more young people are gradually attracted to the

modern life of the big cities.

The Guinean population is the result of migrations,

caused by major events in West Africa such as

the Sudanese Empires or colonization. Nowadays,

Guinea represents a true mosaic of ethnic groups

scattered throughout the entire territory.

POPULATIONS & ETHNICITIES

Populations et Ethnies POPULATIONS & ETHNIES

POPULATIONS & ETHNICITIES

28 29

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

Nos Types de

TOURISME

OUR TYPES OF TOURISM

30 31

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

La Guinée, de par sa position géographique, recèle

de nombreux paysages côtiers idylliques. Le littoral

guinéen a tant à vous offrir : des plages de sable n

aux îles verdoyantes, sans oublier les mangroves ou

encore les estuaires.

Le tourisme balnéaire guinéen est principalement

représenté par deux sites incontournables en

Guinée Maritime (ou Basse-Guinée) : les îles de Loos

et la plage de Bel Air dans la préfecture de Boffa.

Guinea, due to its geographical location, is home

to many idyllic coastal landscapes. The Guinean

coastline has so much to offer: from ne sandy

beaches to lush green islands, not to mention

mangroves and estuaries.

Guinean beach tourism is mainly represented by two

must-see sites in Maritime Guinea (or Lower Guinea):

the Loos Islands and Bel Air Beach in the Boffa

prefecture.

BEACH TOURISM

Balneaire

TOURISME

Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023

34 35

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

Il s’agit d’un archipel de trois (3) îles principales

(Kassa, Room, Tamara) et de plusieurs îlots. Ils sont

situés à environ à 7km du centre-ville de Kaloum.

Certains îlots sont si petits qu’ils ne sont visibles

qu’à marée basse.

De nombreuses navettes partent chaque jour de

la capitale pour rejoindre ces îles paradisiaques.

Protez d’une excursion aux îles de Loos pour vous

prélasser sur les plages de sable n.

Située à environ 225 km au nord de Conakry, la

plage de Bel Air est sans doute l’une des plus belles

du pays, voire de l’Afrique de l’Ouest. Accessible

aussi bien par la route que par la mer, Bel-Air vous

attend pour vous dévoiler ses 7km de sable n et

ses cocotiers. C’est le cadre idéal pour le repos mais

aussi pour les sports nautiques.

Notons également l’existence d’autres plages

comme celle de Sogbané (Boffa), de Lambanyi et

de Rogbané (Conakry) ou encore de Milo (Kankan).

Les îles tristao et l’île aux cabris sont elles aussi des

sites favorables au tourisme balnéaire.

Il existe également un nombre impressionnant de

plages uviales car les plages sont généralement

situées à proximité des rivières. On peut citer :

• Plage de Niandan à Kissidougou

• Plage de Milo à Kankan

• Plage de Makona à Guéckédou

• Plage du Waou à Guéckédou

• Plage du Bas Niger à Kouroussa

• Plage du Haut Niger à Siguiri

This is an archipelago of three (3) main islands

(Kassa, Room, Tamara) and several islets. They are

located approximately 7km from the city center of

Kaloum. Some islets are so small that they are only

visible at low tide.

Numerous shuttles depart from the capital every

day to reach these paradise islands. Enjoy an

excursion to the Loos Islands to lounge on the ne

sandy beaches.

Bel Air Beach is undoubtedly one of the most

beautiful in the country, if not in West Africa. It is

accessible by both road and sea, and is waiting for

you to discover its 7 kilometers of ne sand and

coconut trees. It is the ideal setting for relaxation

as well as water sports.

There are also other beaches worth mentioning,

such as Sogbané Beach (Boffa), Lambanyi and

Rogbané Beaches (Conakry), and Milo Beach

(Kankan). The Tristao Islands and the Goat Island

are also great destinations for beach tourism.

In addition, there is an impressive number of river

beaches as they are generally located near rivers.

These include:

• Niandan Beach at Kissidougou

• Milo Beach at Kankan

• Makona Beach at Guéckédou

• Waou Beach at Guéckédou

• Bas Niger Beach at Kouroussa

• Haut Niger Beach at Siguiri

LES ILES DE LOOS

LA PLAGE DE BEL AIR

LOOS ISLANDS

BEL AIR BEACH

BEACH TOURISM

TOURISME Balneaire TOURISME Balneaire

Culturel

CULTURAL TOURISM

TOURISME

Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023

38 39

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

Les premiers contacts entre européens et habitants

de la côte guinéenne ont eu lieu aux alentours

du XVème siècle. La position géographique du

littoral guinéen en a fait un lieu stratégique dans le

commerce transatlantique. A l’époque, les négriers

échangeaient les produits européens contre les

esclaves. Les transactions étaient effectuées entre

marchands européens et chefs locaux africains. De

là, commença le trac d’esclaves noirs qui durera

jusqu’à la n du XIX ième siècle.

Les familles Lightburn et Faber seront

particulièrement au premier plan de cette

pratique dans les contrées du Rio Pongo (Farenya,

Dominayh).

La plus active de cette pratique a été Elisabeth

Baitoy Gomez connue sous le nom de Niara

Béli, une déformation de Segnora Bella. Fille

de Emmanuel Gomez, épouse de Stiles Edward

Lightburn de confession anglicane, ressortissant de

Liverpool en Angleterre, Niara Béli est née en 1790

et est décédée le 11 avril 1879 à Farenya où elle a été

enterrée avec certains de ses proches.

Le masque Konkoba est invoqué une fois par an

à l’occasion de la fête de tabaski, mais également

pendant l’intronisation du Kabilatigui de Konkoba,

pendant ses réjouissances le gardien du Konkoba

vient faire des invocations pour faire sortir le

masque, après les invocations du gardien une

lle vierge apparaît avec un malle sur la tête

accompagnant le Konkoba. Vêtu en tissus rouges

ornés de centaines de cauris et de miroirs, le

konkoba guidé par les sons des Balafons et les

griots de konkobala danse pendant cinq minutes

et disparait à nouveau pour n’apparaitre qu’à la

même période de l’année prochaine.

La danse du masque Konkoba est une tradition

séculaire appartenant à la famille Kouyaté

(KONKOBALA) de Siguiri. A l’origine le masque

appartenait à konkoba SEKOU qui en fut le premier

gardien et de nos jours la relève est assurée par ses

descendants qui gardent jalousement le secret de

cette danse. Le Konkoba est un fétiche mystérieux

qui représente la sagesse, l’humilité et la bonté,

sa sortie est une occasion de faire des offrandes

et demander la protection du masque contre les

mauvais esprits.

La danse du masque Konkoba est un autre rendez-

vous à ne point manquer.

The rst contacts between Europeans and

inhabitants of the Guinean coast took place

around the 15th century. The geographical position

of the Guinean coast made it a strategic location

in transatlantic trade. At the time, slave traders

exchanged European products for slaves, with

transactions taking place between European

merchants and local African leaders. Thus began

the trafc of black slaves, which lasted until the end

of the 19th century.

The Lightburn and Faber families were particularly

prominent in this practice in the territories of the

Rio Pongo (Fareinyah, Dominayh).

The most active participant in this practice was

Elisabeth Baitoy Gomez, known as Niara Beli, a

distortion of Segnora Bella. Daughter of Emmanuel

Gomez, wife of Stiles Edward Lightburn, a member

of the Anglican faith and a native of Liverpool,

England, Niara Beli was born in 1790 and died on

April 11, 1879 in Farinyah, where she was buried with

some of her relatives.

The Konkoba mask is invoked once a year during the

Tabaski festival, but also during the enthronement

of the Kabilatigui of Konkoba. During the festivities,

the guardian of the Konkoba makes invocations

to bring out the mask. After the invocations of the

guardian, a virgin girl appears with a male on her

head, accompanying the Konkoba. Dressed in red

fabrics adorned with hundreds of cowrie shells and

mirrors, the Konkoba guided by the sounds of the

balafons and the griots of Konkobala dances for ve

minutes and disappears again, only to reappear at

the same time next year.

The dance of the Konkoba mask is an age-

old tradition belonging to the Kouyaté family

(KONKOBALA) of Siguiri. Originally, the mask

belonged to Konkoba Sekou, who was its rst

guardian, and nowadays the responsibility is

taken over by his descendants who jealously

guard the secret of this dance. The Konkoba is a

mysterious fetish that represents wisdom, humility,

and kindness. Its appearance is an opportunity to

make offerings and seek protection from the mask

against evil spirits.

The dance of the Konkoba mask is another event

not to be missed.

FARENYA (BOFFA)

LE MASQUE KONKOBA

FARENYA (BOFFA)

THE KONKOBA MASK

CULTURAL TOURISM

TOURISME Culturel TOURISME Culturel

40 41

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

Partout dans le monde les percussions ont toujours

été utilisées pour se rapprocher du divin. Le rythme

des percussions accompagne l’élan spirituel, festif

ou guerrier. C’est une constante que l’on retrouve

dans la plupart des cultures du monde.

En Afrique, terre de mythes et de spiritualité, la

musique est partie intégrante de la vie sociale et les

percussions sont une part entière de l’art musical.

La Guinée, territoire ayant joué un rôle majeur

pour la plupart des grands empires de l’Afrique de

l’Ouest, se retrouve être une synthèse culturelle

et ethnique de la région. Les communautés de

la région sont historiquement structurées en

castes. Ainsi, les Griots, Gnamakalah ou Gawlo

sont traditionnellement les détenteurs du chant

et du récit. Dans les représentations publiques, les

cérémonies en tout genre et tout évènement social

majeur, les griots sont présents accompagnés

de leurs musiciens et particulièrement les

percussionnistes. Dans ce domaine, l’instrument

Roi est le Djembé des djembefolas.

Cet instrument qui est utilisé par la majorité des

communautés ouest-Africaine a une grande

importance dans la culture mandingue de la Haute

Guinée, chez les Soussous et les Bagas de la région

côtière et chez bon nombre de communautés

de la région forestière. Le Djembé est fabriqué

le plus souvent à partir du Mélina, un arbre facile

a travailler et qui pousse abondamment dans

les montagnes du Fouta-Djalon, d’où les pays

voisins s’approvisionnent pour la fabrication de

l’instrument.

L’Art musical durant la première République

De l’indépendance en 1958 à la mort du Président

Ahmed Sékou Toure en 1984, la Guinée fut connue

comme un pays renfermé sur lui-même sans

ouverture au tourisme.

Le premier régime a beaucoup investi dans le

développement et la promotion des arts locaux.

La musique populaire est rapidement devenue le

domaine principal des artistes musiciens guinéens.

Ceux-ci sous l’inuence du Gouvernement en place,

ont délaissé toute musique d’origine occidentale

pour se former dans le style folklorique. Ainsi de

nombreux groupes de musique pratiquant de la

salsa ou de la valse, se sont retournés vers leurs

sources à l’intérieur du pays an de renouer avec

les styles musicaux locaux.

C’est ainsi que la scène musicale guinéenne avec

certains groupes mythiques tels que le « Bembeya

Jazz National » ou les « Amazones de Guinée », a

donné naissance à une nouvelle musique moderne

guinéenne qui inspirera de nombreux artistes de la

sous-région. Ce contexte donne rapidement lieu à

une rénovation des styles musicaux locaux. Avec le

découpage colonial, la nouvelle nation est multi-

ethnique et culturelle. C’est aussi une occasion

pour la musique guinéenne de créer des genres

nouveaux, des prestations mêlant diverses cultures

communautaires. Le but étant de créer une unité

nationale nouvelle autour d’une culture commune.

Le Gouvernement organise des missions dans

tout le pays pour recenser les meilleurs talents

artistiques de chaque communauté. Souvent

ce sont de jeunes paysans analphabètes, ayant

appris à danser et jouer des instruments à partir

des célébrations culturelles ou religieuses de leurs

localités.

C’est dans ce contexte que sont créés les

ballets nationaux. Des ensembles musicaux

pluriethniques, voulant être une vitrine de la

Throughout the world, percussion instruments

have always been used to connect with the divine.

The rhythm of percussion accompanies spiritual,

festive, or warrior momentum. This is a constant

that is found in most cultures around the world.

In Africa, a land of myths and spirituality, music

is an integral part of social life and percussion

is an essential part of musical art. Guinea, a

territory that has played a major role for most of

the great empires of West Africa, is a cultural and

ethnic synthesis of the region. The communities

of the region are historically structured into

castes. Thus, Griots, Gnamakalah or Gawlo are

traditionally the holders of song and narrative.

In public performances, ceremonies of all kinds

and all major social events, the griots are present

accompanied by their musicians and particularly

the percussionists. In this eld, the king instrument

is the Djembe of the djembefolas.

This instrument, which is used by the majority of

West African communities, holds great importance

in the Mandingue culture of Upper Guinea, as well

as among the Soussous and Bagas of the coastal

region and many communities in the forest region.

The Djembe is most often made from the Melina tree,

which is easy to work with and grows abundantly in

the mountains of Fouta-Djalon, where neighboring

countries source it for the instrument’s fabrication.

Musical art During the First Republic

From independence in 1958 to the death of

President Ahmed Sékou Touré in 1984, Guinea was

known as a country closed off to the outside world

with no tourism. The rst regime invested heavily in

the development and promotion of local arts, and

popular music quickly became the main domain of

Guinean musicians. Inuenced by the government,

they abandoned all Western music and trained in

folkloric styles. As a result, many music groups that

played salsa or waltz returned to their roots inside

the country to reconnect with local musical styles.

This is how the Guinean music scene, with some

legendary groups such as «Bembeya Jazz

National» or «Les Amazones de Guinée», gave

birth to a new modern Guinean music that would

inspire many artists in the sub-region. This context

quickly led to a renovation of local musical styles.

With the colonial division, the new nation is multi-

ethnic and cultural. It is also an opportunity for

Guinean music to create new genres, performances

that blend various community cultures, with the

goal of creating a new national unity around

a common culture. The government organized

missions throughout the country to identify the

best artistic talents from each community, often

young illiterate farmers who learned to dance and

play instruments from the cultural or religious

celebrations of their localities.

PAYS DE PERCUSSION COUNTRY OF PERCUSSION

CULTURAL TOURISM

TOURISME Culturel TOURISME Culturel

42 43

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

It is in this context that national ballets were

created. These pluricultural musical ensembles aim

to showcase the ethnic and cultural diversity of the

country by bringing together different genres and

musical instruments from various communities.

The most famous of these national ballets was

«Les Ballets Africains de la République de Guinée».

Created by Keïta Fodeba, this legendary ensemble

performed around the world. It had such a great

inuence on the country’s image that the President

decided to nationalize it. By putting the griot Sory

Kandia Kouyate in charge, Les Ballets Africains

became the main musical showcase of the Guinean

state.

Furthermore, all national ballets had a signicant

inuence on Guinean music culture. By being a

culturally conservative country for a long time,

the work done by musical ensembles was able to

maintain a musical authenticity that was much less

present elsewhere.

diversité ethnico-culturelle du pays en regroupant

les genres et instruments musicaux des différentes

communautés.

Le plus célèbre de ces ballets nationaux fut « Les

Ballets Africains de la République de Guinée ». Crée

par Keïta Fodeba, cet ensemble mythique donnera

des représentations à travers le monde. Il aura

une si grande inuence sur l’image du pays que le

Président décidera de le nationaliser. En mettant

à sa tête le griot Sory Kandia Kouyate, Les Ballets

Africains deviendront la vitrine musicale principale

de l’Etat guinéen.

De plus, tous les ballets nationaux ont eu une

inuence signicative sur la culture musicale

guinéenne. Par le fait d’être resté longtemps

un pays culturellement conservateur, le travail

accompli par les ensembles musicaux a eu le mérite

de garder une authenticité musicale beaucoup

moins présente ailleurs.

CULTURAL TOURISM

TOURISME Culturel

Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023

La Mamaya est une cérémonie mandingue

aujourd’hui institutionnalisée par la notabilité de

la ville de Kankan Nabaya au lendemain de la fête

de Tabaski de chaque année.

Cette grande rencontre se traduit par la gestion des

affaires de la ville par la génération d’âge (Homme

et femmes) appelée dans la langue malinké sèdè

(qui peut garder la place publique ou Bara pendant

2 à 3 ans avant d’être succédé par les plus jeunes

générations) en collaboration avec la notabilité.

Sa particularité est l’organisation de la danse au

lendemain de chaque fête de Tabaski au pas de

danse lente, habillés dans des grands boubous

appelés Bakha sur la place publique.

The Mamaya is a Mandingo ceremony now

institutionalized by the notability of the city of

Kankan Nabaya the day after the feast of Tabaski

each year.

This great meeting translates into the management

of the city’s affairs by the older generation (men

and women) called in the Malinké language sèdè

(who can hold the public place or Bara for 2 to 3

years before being succeeded by the younger

generations) in collaboration with the notability.

Its particularity is the organization of the dance

the day after each Tabaski feast with slow dance

steps, dressed in large boubous called Bakha on

the public square.

LA MAMAYA, UNE CULTURE

ANCESTRALE EN COURS DE

PÉRENNISATION

MAMAYA, AN ANCESTRAL

CULTURE BEING

PERPETUATED

CULTURAL TOURISM

TOURISME Culturel

44 45

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

KOUDA SORSORNETKOMO SOLIWOULENKAKILAMBE KONDÉN

MASKS OF GUINEA

MASQUES DE LA GUINÉE

MASKS OF GUINEA

MASQUES DE LA GUINÉE

44 45

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

REMEMBRANCE TOURISM

Memoire

TOURISME DE

48 49

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

C’est le compagnon par excellence des couples

Baga, cette communauté de Basse-Guinée, qui leur

promet fertilité et protection, au point qu’il a mérité

son efgie sur un billet de 5 000 Francs guinéens.

Le masque Nimba est, ainsi, devenu un emblème de

tout un pays.

« Le Nimba ou D’mba est la Déesse de la fécondité.

A ce titre, il préside toutes les cérémonies de

mariage dans le pays Baga. Partout où un mariage

s’organise dans dans la communauté Baga, c’est le

N’Dmba qui l’accompagne », explique le sculpteur

Mamadou Bailo Traoré, l’ex conservateur du musée

de Boké (situé à environ 307 km de Conakry),

construit en 1878 par l’Administration coloniale.

« Quand une femme a des soucis de fertilité, on

l’envoie devant un masque D’mba, elle se prosterne

en touchant le Nimba. Généralement elle enfantera

dans un bref délai », a poursuivi le conservateur.

Dans la région de la Basse Guinée, plus d’une

dizaine d’ethnies vivent ensemble et se côtoient

dans l’harmonie en préservant ses propres

spécicités. Elles vivent également dans le respect

des traditions africaines, où chaque sculpture

conserve sa propre signication. Selon la tradition

Baga, le masque Nimba appelé aussi D’mba joue le

rôle de protecteur dans la communauté.

La communauté Baga établie sur le littoral guinéen

entre la préfecture de Boké et Boffa (Basse Guinée)

est la conservatrice du Nimba.

Le Nimba a le rôle d’assurer la prospérité, la fertilité

aussi bien des hommes que de la terre. En plus de

ça, le masque Nimba était utilisé lors des funérailles

des notables des villages Baga pour guider les

défunts vers le monde des ancêtres. Aussi, il s’invite

lors des cérémonies de consécrations d’initiation

an de protéger les initiés.

Dans le cadre de ces cérémonies, le Nimba

vient montrer un autre visage à travers la danse

éponyme. Pour bon nombre de Baga, il est perçu

comme le plus beau des spectacles. Le porteur

de Nimba doit être jeune et vigoureux. Il tient la

sculpture par les pieds antérieurs et regarde par les

trous creusés entre les deux seins. Il marche à pas

glissés, cadencés au rythme de gros tambours de

forme cylindrique sur lesquels jouent des hommes,

tandis que les femmes lancent du riz et agitent les

branches de palmier en signe de joie.

Au cours de la danse, certains hommes se

déchaînent et tapent sur les mamelles du masque

Nimba pour rendre hommage à ses vertus

nourricières.

En 1960, un masque Nimba a été offert au défunt

Président Sékou Touré qui a été nalement dérobé.

C’est lors d’une foire à Tokyo que le Président

retrouvera cet objet d’art exposé dans un stand. De

retour à Conakry, le Président Touré a demandé à

ce que son masque Nimba lui soit rendu. Plus de 15

masques Nimba ont été présentés à Sékou Touré.

Il les a tous rejetés. Il fallait retourner à Tokyo pour

ramener le masque qui a été dérobé au Président.

Ce qui a fait du Nimba l’un de nos meilleurs

ambassadeurs. Le masque Nimba a eu le premier

prix de cette rencontre internationale.

This is the ultimate companion for couples, the

Baga community of Lower Guinea promises them

fertility and protection, to the point where the

Nimba mask has earned its image on a 5,000

Guinean Franc banknote. The Nimba mask has thus

become a symbol of an entire country.

«The Nimba or D’mba is the Goddess of fertility.

As such, it presides over all wedding ceremonies in

the Baga country. Wherever a wedding is organized

in the Baga community, it is accompanied by the

N’Dmba,» explains sculptor Mamadou Bailo Traoré,

the former curator of the museum in Boké (located

about 307 km from Conakry), built in 1878 by the

colonial administration.

«When a woman has fertility problems, she is sent

in front of a D’mba mask, she prostrates herself by

touching the Nimba. Generally, she will give birth in

a short time,» continued the curator.

In the region of Lower Guinea, more than ten ethnic

groups live together and coexist in harmony while

preserving their own specicities. They also live in

respect of African traditions, where each sculpture

retains its own meaning. According to Baga

tradition, the Nimba mask, also called D’mba, plays

a protective role in the community.

The Baga community established on the Guinean

coast between the prefectures of Boké and Boffa

(Lower Guinea) is the custodian of the Nimba. The

Nimba’s role is to ensure the prosperity and fertility

of both humans and the land. In addition, the Nimba

mask was used during the funerals of notable

gures in Baga villages to guide the deceased to

the world of ancestors. Also, it is invited during

initiation consecration ceremonies to protect the

initiates.

As part of these ceremonies, the Nimba shows

another face through the eponymous dance. For

many Baga people, it is perceived as the most

beautiful of spectacles. The Nimba bearer must be

young and vigorous. He holds the sculpture by the

front feet and looks through the holes dug between

the two breasts. He walks with sliding steps, keeping

time with large cylindrical drums played by men,

while women throw rice and wave palm branches

in sign of joy.

During the dance, some men go wild and hit

the Nimba mask’s breasts to pay homage to its

nourishing virtues.

In 1960, a Nimba mask was offered to the late

President Sékou Touré, which was eventually stolen.

It was during a fair in Tokyo that the President would

nd this work of art exhibited in a booth. Upon

returning to Conakry, President Touré requested

that his Nimba mask be returned to him. More than

15 Nimba masks were presented to Sékou Touré.

He rejected them all. It was necessary to return to

Tokyo to bring back the mask that was stolen from

the President.

This has made the Nimba one of our best

ambassadors. The Nimba mask won rst prize in

this international meeting.

LE MASQUE NIMBA OU D’MBA NIMBA MASK

MEMORY TOURISM

TOURISME DE Memoire

MEMORY TOURISM

TOURISME DE Memoire

50 51

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

« L’histoire de Fougoumba remonterait au 17ième

siècle, période de grandes migrations, notamment

des populations peules.

Fodé Seïri et Fodé Seïdi, deux frères descendants

d’un certain Saïdouna Al Housseïni originaire du

Madina, seraient arrivés dans la région actuelle du

Fouta Djalon. D’après la tradition orale, le plus âgé

des deux frères, Fodé Seïri, aurait fondé Fougoumba

et son jeune frère, Timbo. Partis de Tissiti, ils auraient

choisi ces deux villages après avoir vécu et enseigné

le Coran dans la région de Labé actuel, de Bantignel

et surtout de Pita.

Durant cette période, Fodé Seïri enseigna un certain

Saïkou Abdoulaye Walan Bannaa qui, à la n de

son apprentissage donna sa lle en mariage à son

maître. De plus, il lui offrit du bétail. Pour cela, il

l’amena à l’enclos où se trouvait son troupeau. Il lui

dit alors que toutes les bêtes qui sortiraient par la

porte ouest de l’enclos deviendraient sa propriété.

Plusieurs dizaines de bêtes sortirent par cette porte

et devinrent effectivement propriété de Fodé Seïri.

Au cours de cet épisode, le plus grand taureau du

troupeau dit Fougou, bloqua la porte de sa masse.

Aussi Saïkou Abdoulaye Walan Bannaa décida de

l’offrir en plus des autres bêtes à son Karamoko.

Peu après avoir repris leur voyage, inspiré par la

puissance divine, une prédiction t comprendre au

groupe des deux frères que là où se coucherait ce

majestueux taureau Fougou, il devait s’installer et

construire un village. C’est ce qu’ils rent. Le taureau

s’étant couché sur une termitière (ba en poular), ils

décidèrent de fonder un village à cet emplacement

et de construire une mosquée (qui est toujours à la

même place). D’où le nom de Fougoumba : Fougou

du fait du taureau et Ba signiant termitière. Les

deux frères vécurent ainsi pendant trois années

dans la zone. Fodé Seïri t construire sa première

école coranique à Fougoumba et son frère dans le

même temps fonda Timbo.

Plus tard, ils décidèrent de repartir ensemble vers

Tissiti leur pays d’origine. Mais après un court séjour,

ils revinrent au Fouta et c’est avec d’autres hommes

illustres qu’ils pariticipèrent à l’islamisation des

populations locales animistes.

Parmi ces hommes on peut citer : Saïkou Ibrahima

Sambégou, ls de Karamoko Alpha, Saïkou Ibrahima

Sory Pooré ls de Alpha Samba de Boriya, Saïkou

Ousmane de Fougoumba, Saïkou de Kébali, Saïkou

Amadou de Kankalabé, Saïkou Saliou Balla de

Koïn, Saïkou Souleymane de Timbi Touni et Saïkou

Mamadou Cellou de Labé.

Tous se réunissaient à Fougoumba pour discuter

des meilleures méthodes pour islamiser les indèles.

Lors du lancement de la conquête au nom de l’islam,

les chefs religieux réunis à Fougoumba, se livrèrent

à un exercice de tir à l’arc pour connaître quel serait

l’issue de la guerre.

Ainsi ils trempèrent tous leurs èches dans un

mélange d’eau et d’un produit préparé spécialement

selon les écritures saintes du Coran.

Rendus à côté d’un grand arbre, chacun à son tour, ils

lancèrent leur èche vers l’arbre en commençant par

l’aîné. Les neufs èches ayant atteint le même trou

sans l’agrandir, ils y virent l’assurance de la réussite

de leur entreprise. La conquête fut donc déclenchée

lors d’une saison sèche. Très rapidement les

premières victoires sur les indèles encouragèrent

les musulmans à poursuivre leur action.

FOUGOUMBA

The history of Fougoumba dates back to the 17th

century, a period of great migrations, particularly of

the Fulani people.

Fodé Seïri and Fodé Seïdi, two brothers descended

from a certain Saïdouna Al Housseïni from Madina,

are said to have arrived in the current region of

Fouta Djalon. According to oral tradition, the elder

of the two brothers, Fodé Seïri, founded Fougoumba

while his younger brother, Timbo, founded Timbo.

They left from Tissiti, and after living and teaching

the Quran in the current region of Labé, Bantignel,

and especially Pita, they chose these two villages.

During this period, Fodé Seïri taught a certain

Saïkou Abdoulaye Walan Bannaa who, at the end of

his apprenticeship, gave his daughter in marriage

to his master. Additionally, he offered him some

livestock. To do this, he took him to the enclosure

where his herd was located. He then told him that

all the animals that came out of the west gate of

the enclosure would become his property. Several

dozens of animals came out of this gate and

actually became the property of Fodé Seïri.

During this episode, the largest bull in the herd

named Fougou blocked the door with his mass. So

Saïkou Abdoulaye Walan Bannaa decided to offer

it along with the other animals to his Karamoko.

Shortly after resuming their journey, inspired by

divine power, a prediction made the two brothers

understand that where this majestic bull Fougou

would lie down, they should settle and build a

village. That’s what they did. The bull having

lain down on a termite mound (ba in Pular), they

decided to found a village at this location and build

a mosque (which is still in the same place). Hence

the name Fougoumba: Fougou due to the bull and

Ba meaning termite mound. The two brothers lived

in the area for three years. Fodé Seïri built his rst

Quranic school in Fougoumba, and his brother

founded Timbo at the same time.

Later, they decided to return together to Tissiti,

their country of origin. But after a short stay,

they returned to Fouta and participated in the

Islamization of the local animist populations with

other notable men.

These men included Saïkou Ibrahima Sambégou,

son of Karamoko Alpha, Saïkou Ibrahima Sory

Pooré, son of Alpha Samba from Boriya, Saïkou

Ousmane from Fougoumba, Saïkou from Kébali,

Saïkou Amadou from Kankalabé, Saïkou Saliou

Balla from Koïn, Saïkou Souleymane from Timbi

Touni, and Saïkou Mamadou Cellou from Labé.

FOUGOUMBA

MEMORY TOURISM

TOURISME DE Memoire

MEMORY TOURISM

TOURISME DE Memoire

52 53

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

Après la victoire nale, les Karamokos se réunirent à

Timbi pour élire le grand Almamy et ses conseillers.

C’est Alpha Ibrahima Sambégou de Timbo qui fut

choisi. Son couronnement eut lieu à Fougoumba.

L’Islam imposé dans le Fouta, neufs diwés ou

provinces furent créés. Ces neuf diwés étaient :

Bhouriya, Fodé Hadji, Koïn, Labé, Fougoumba, Kébali,

Kolladhé, Timbo, Kankalabé.

Quant au couronnement de l’Almamy, il devait se

faire à Fougoumba. Il se déroulait dans la concession

construite à côté de la mosquée (cette concession

existe toujours, le doyen actuel de Fougoumba

habite la case du couronnement où séjournait le

nouvel Almamy pendant sa période de réclusion).

Le futur Almamy était couronné de neuf turbans

blancs représentant les neuf diwés. Le nouvel élu

devait alors rester reclu pendant neuf jours dans la

case du couronnement. Chaque jour on lui enlevait

un turban jusqu’à ce qu’il n’en reste qu’un. C’est ce

turban que l’Almamy devait garder comme symbole

de son pouvoir religieux. Il devait le porter en

permanence la queue retombant sur le côté droit de

sa poitrine et il était le seul à pouvoir porter le turban

de cette façon. Après son couronnement, l’Almamy

se rendait à Timbo d’où il exerçait son pouvoir.

Fougoumba était donc la capitale religieuse du

Fouta Djalon, lieu de couronnement mais aussi

lieu d’inspiration et de ressourcement pour tout

musulman ayant perdu la ligne générale de l’Islam

et de ses principes.

Par ailleurs Fougoumba accueillait chaque année

une conférence annuelle, qui devait durer trois

mois et rassemblait l’ensemble des reprèsentants

des Diwés. En effet, chaque diwé était sous la

responsabilité d’un chef, qui devait être reconnu

à Fougoumba, l’Almamy étant le chef suprême de

l’Etat Théocratique.

Cette conférence était donc l’occasion de débattre

entre chefs des problèmes de la confédération

et de prendre des décisions devant s’appliquer à

l’ensemble des Diwés. Fougoumba est aujourd’hui

encore habité par les descendants de Fodé Seïri, les

Séryankés. “Il n’y a pas d’étrangers à Fougoumba”.

Fougoumba reste pour les musulmans du Fouta un

haut lieu de la religion.»

They all gathered in Fougoumba to discuss the

best methods for Islamizing the indels. During the

launch of the conquest in the name of Islam, the

religious leaders gathered in Fougoumba engaged

in an archery exercise to determine the outcome of

the war.

Thus, they all dipped their arrows in a mixture of

water and a product prepared according to the holy

scriptures of the Quran.

Standing next to a large tree, each in turn, they

launched their arrow towards the tree starting with

the eldest. The nine arrows reached the same hole

without enlarging it, giving them the assurance of

the success of their endeavor. The conquest was

then launched during a dry season. Quickly, the rst

victories over the indels encouraged the Muslims

to continue their action.

After the nal victory, the Karamokos gathered in

Timbi to elect the Grand Almamy and his advisors.

Alpha Ibrahima Sambégou from Timbo was chosen

and his coronation took place in Fougoumba.

Islam was imposed in Fouta and nine diwés or

provinces were created: Bhouriya, Fodé Hadji, Koïn,

Labé, Fougoumba, Kébali, Kolladhé, Timbo, and

Kankalabé.

The coronation of the Almamy took place in

Fougoumba in a compound built next to the

mosque (which still exists today, and is currently

inhabited by the oldest member of the community).

The future Almamy was crowned with nine white

turbans representing the nine diwés. The newly-

elected Almamy then had to remain secluded

for nine days in the compound, with one turban

removed each day until only one was left. This

remaining turban was kept as a symbol of the

Almamy’s religious power, and he had to wear it

permanently with the tail falling on the right side of

his chest, and he was the only one allowed to wear

the turban in this way.

After the coronation, the Almamy went to Timbo

where he exercised his power. Fougoumba was

thus the religious capital of Fouta Djalon, a place of

coronation as well as inspiration and revitalization

for any Muslim who had lost the general line of

Islam and its principles.

Furthermore, Fougoumba used to host an annual

conference that lasted three months and brought

together all the representatives of the Diwés. Each

Diwé was under the responsibility of a chief who had

to be recognized in Fougoumba, with the Almamy

being the supreme leader of the Theocratic State.

This conference was an opportunity for the chiefs

to discuss the issues facing the confederation

and to make decisions that would apply to all the

Diwés. Fougoumba is still inhabited today by the

descendants of Fodé Seïri, the Séryankés. «There

are no strangers in Fougoumba.»

For the Muslims of Fouta, Fougoumba remains a

holy place of religion.

MEMORY TOURISM

TOURISME DE Memoire

MEMORY TOURISM

TOURISME DE Memoire

54 55

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

Samory Touré, celui que l’on surnomme parfois «

le Napoléon africain », ou « l’Alexandre du Soudan

français » (région qui correspondait au Mali, à

ne pas confondre avec l’actuelle République du

Soudan, en Afrique du Nord) reste l’un des héros

de la résistance à la colonisation européenne. Il est

célébré aujourd’hui encore dans toute l’Afrique de

l’Ouest. En 1984, le musicien ivoirien Alpha Blondy

lui a même rendu hommage avec sa chanson Bory,

bory Samory dont les paroles en dioula signient : «

Fuis, fuis Samory, les Blancs arrivent, ils ont juré de

te tuer. » Seize ans durant, Samory a réussi à tenir

les envahisseurs de son empire en échec.

Rien, pourtant, ne destinait ce ls de tisserand

à devenir un chef de guerre. Né en 1833 dans un

village situé au sud-est de l’actuelle Guinée, il passe

sa jeunesse à sillonner la région pour vendre les

cotonnades de son père. Des récits, dans lesquels

il est difcile de faire la part de la réalité et des

exagérations, racontent que sa vie bascule le jour

où sa mère est raée au cours d’un raid pour être

conduite en captivité, à Madina, à la cour du roi

Bourlaye Cissé. Samory, alors âgé de 20 ans, part se

constituer prisonnier en échange de la libération de

sa mère. Enrôlé dans l’armée royale, il est initié au

Coran et à l’art de la guerre. Quand il rentre auprès

des siens en 1860, il est devenu un combattant

aguerri. Il se lance alors dans des opérations de

razzia aux côtés de chefs de clans locaux, mais ses

exploits et son charisme le portent rapidement à la

tête de sa propre armée. Vingt ans de batailles, de

conquêtes, lui permettent de se tailler un royaume,

le Wassoulou, qui s’étend depuis le nord de la Côte

d’Ivoire jusqu’aux abords de Bamako (actuel Mali). Il

en est à la fois le « faama », le chef militaire, et l’«

almamy », le chef spirituel.

En 1881, lorsque les Français, lancés dans la course

que se livrent les puissances européennes pour la

conquête du continent africain, proposent à Samory

Touré de placer son royaume sous leur protection,

l’almamy refuse catégoriquement. Ce rejet va mettre

le feu aux poudres. Gustave Borgnis-Desbordes, le

commandant des troupes coloniales à Kayes (Mali),

estime que « l’honneur de la France est en cause et

a été bafoué ». La première confrontation militaire

a lieu à Samaya, le 26 février 1882. L’almamy de

Wassoulou ignore tout des forces de son adversaire.

Comme à son habitude, il aborde ses ennemis de

front, mais face au feu nourri des fusils et des canons,

les rangs des combattants sont fauchés. Samory

réagit en changeant de tactique et transforme le

front en petites colonnes mobiles qui évoluent

avec agilité à travers la savane pour prendre les

troupes françaises à revers. Assaillis de partout,

les soldats sont contraints de se replier. Les pertes

sont lourdes au sein de l’armée samorienne, mais le

retentissement de cette victoire sur les Blancs, les

Toubabs comme on les appelle dans la région, est

énorme. La renommée de Samory Touré est alors

telle que même la cité de Bamako envisage de se

placer sous sa protection. Or Bamako est d’une haute

importance stratégique : elle permet de contrôler le

euve Niger, la voie d’accès vers Tombouctou, enjeu

principal des ambitions françaises.

Face aux guerriers du Wassoulou, les Français

doivent se replier

Face au danger, le commandant Borgnis-Desbordes

occupe la ville le 1

février 1883. Un mois plus tard,

le 2 avril, l’armée de Kémé Bréma, le frère de Samory

Touré, vient provoquer les troupes coloniales. Une

nouvelle fois mis en déroute par les manœuvres de

harcèlement des combattants du Wassoulou, les

militaires français se replient à l’issue de la bataille

de Woyo-Wayankö.

LE MUSICIEN ALPHA BLONDY

A DÉDIÉ UNE CHANSON À SAMORY TOURÉ

(ALBUM COCODY ROCK)

Bory Samory

Fuis, fuis Samory !

Les blancs arrivent

Ils se sont jurés de te tuer

Fuis Samory !

Les Nazaréens arrivent

Ils se sont jurés de te capturer

Fuis Samory !

Fuis, fuis Samory ! x2

Quand vous découvrez la supercherie des

blancs,

Ils disent que vous n’êtes pas civilisés.

Quand vous découvrez la supercherie des

blancs,

Ils disent que vous n’êtes pas développés

Les travaux forcés, les travaux forcés, x2

Je n’ai pas oublié.

Les travaux forcés, les travaux forcés,

Je n’ai pas oublié.

Fuis, fuis Samory !

Les blancs arrivent

Ils se sont jurés de te tuer

Fuis Samory !

Les Nazaréens arrivent

Ils se sont jurés de te capturer

Fuis, fuis Samory ! x2

Samory Touré, ils t’ont tué

Almamy Touré, ils t’ont eu !

Babemba, ils t’ont tué,

Lumumba, ils t’ont eu !

Tafawa Balewa, ils t’ont tué,

Biaka Boda, ils t’ont eu !

Haïlé Sélassié, ils t’ont tué,

Marcus Garvey, ils t’ont eu !

Malcolm X, ils t’ont tué,

Martin Luther King, ils t’ont eu !

Steve Biko, ils t’ont tué,

Diallo Telli, ils t’ont eu !

Sekou Touré, ils t’ont tué,

Anouar El Sadate, ils t’ont eu !

Amilcar Cabral, ils t’ont tué,

Kwamé NKrumah, ils t’ont eu !

Quel tort vous a-t-on fait ?

Dites le moi aujourd’hui.

Quel tort vous a-t-on fait ?

Dites le moi.

Nous sommes des enfants de Dieu

Nous sommes tous des créatures de Dieu

SAMORY TOURÉ

Samory Touré, sometimes nicknamed the «African

Napoleon» or the «Alexander of French Sudan»

(a region corresponding to present-day Mali, not

to be confused with the current Republic of Sudan

in North Africa), remains one of the heroes of

resistance against European colonization. He is still

celebrated today throughout West Africa. In 1984,

Ivorian musician Alpha Blondy even paid tribute to

him with his song «Bory, bory Samory,» the lyrics of

which in Dioula mean «Run, run Samory, the Whites

are coming, they have sworn to kill you.» For sixteen

years, Samory managed to hold off the invaders of

his empire.

However, nothing destined this son of a weaver to

become a warlord. Born in 1833 in a village located

in southeastern present-day Guinea, he spent his

youth traversing the region to sell his father’s cotton

fabrics. Stories, in which it is difcult to distinguish

reality from exaggerations, tell that his life changed

the day his mother was captured during a raid and

taken into captivity in Madina, at the court of King

Bourlaye Cissé. Samory, then 20 years old, went to

SAMORY TOURÉ

MEMORY TOURISM

TOURISME DE Memoire

MEMORY TOURISM

TOURISME DE Memoire

56 57

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

Malgré quelques escarmouches, les années

suivantes laissent du répit à l’almamy. Les Français

sont aux prises avec la puissante armée toucouleur

de l’empereur Sekou Ahmadou Barry dans la région

de Ségou, sur le euve Niger, et doivent faire face

à la rébellion de Mamadou Lamine Dramé qui s’est

emparé du fort de Bakel au Sénégal. Ne disposant

pas de moyens sufsants pour se battre sur tous les

fronts, ils décident de négocier. Un premier traité est

signé entre les autorités coloniales et Samory Touré

le 28 mars 1886 à Kéniéba-Koura, qui fait du euve

Niger la frontière entre les possessions françaises et

l’empire wassoulou.

Dans sa fuite, l’almamy châtie des villages jugés

traîtres

A cette époque, l’armée de Samory Touré est forte

d’une infanterie de 35.000 hommes, les « Sofas », et

de 3.000 cavaliers. Elle est équipée de 6.000 fusils

modernes. Mais les hautes murailles de la citadelle

de Sikasso, épaisses de 6 mètres, ne se laissent

pas facilement percer. Le conit s’enlise. Pendant

ce temps, les Français, qui ont pris le contrôle du

euve Niger, coupent les routes commerciales vers le

Sénégal et le Sahel pour asphyxier l’Empire. Samory

est contraint de lever le siège. Lors de sa retraite, il

fait châtier les populations qui ne l’ont pas soutenu.

Des villages entiers sont rayés de la carte. Il poursuit

sa course vers le euve pour attaquer les garnisons

françaises. Pour éviter un affrontement sanglant, le

commandement décide une nouvelle fois d’entamer

des négociations avec Samory. Affaibli par le siège

de Sikasso, l’almamy n’a pas d’autres choix que

d’accepter et de signer, le 21 février 1889, le traité de

Niako.

present himself as a prisoner in exchange for his

mother’s release. Enlisted in the royal army, he was

initiated into the Quran and the art of war. When

he returned to his family in 1860, he had become

a seasoned ghter. He then embarked on raiding

operations alongside local clan leaders, but his

exploits and charisma quickly propelled him to the

head of his own army. Twenty years of battles and

conquests allowed him to carve out a kingdom,

Wassoulou, which extended from northern Côte

d’Ivoire to the outskirts of Bamako (present-day

Mali). He was both the «faama,» the military leader,

and the «almamy,» the spiritual leader.

In 1881, when the French, caught up in the race

that European powers were engaged in for the

conquest of the African continent, offered Samory

Touré to place his kingdom under their protection,

the Almamy categorically refused. This rejection

sparked a conict. Gustave Borgnis-Desbordes,

the commander of colonial troops in Kayes (Mali),

believed that «the honor of France was at stake and

had been insulted.» The rst military confrontation

took place at Samaya on February 26, 1882. The

Almamy of Wassoulou was unaware of the strength

of his opponent. As usual, he confronted his enemies

head-on, but in the face of the heavy re of ries and

cannons, the ranks of the combatants were mowed

down. Samory reacted by changing tactics and

transforming the front into small mobile columns

that moved with agility through the savannah to

attack the French troops from behind. Assaulted

from all sides, the soldiers were forced to retreat.

The losses were heavy within the Samorian army,

but the impact of this victory over the «Blancs,»

as they were called in the region, was enormous.

Samory Touré’s reputation was such that even the

city of Bamako considered placing itself under

his protection. Now, Bamako was of high strategic

importance: it allowed control of the Niger River,

the access route to Timbuktu, the main objective of

French ambitions.

Faced with the warriors of Wassoulou, the French

had to retreat. In the face of danger, Commander

Borgnis-Desbordes occupied the city on February

11, 1883. A month later, on April 2, the army of Kémé

Bréma, Samory Touré’s brother, came to provoke

the colonial troops. Once again routed by the

harassment maneuvers of the Wassoulou ghters,

the French military retreated after the battle of

Woyo-Wayankö.

Despite some skirmishes, the following years

brought some respite to the Almamy. The French

were grappling with the powerful Toucouleur army

of Emperor Sekou Ahmadou Barry in the region of

Segou, on the Niger River, and had to deal with the

rebellion of Mamadou Lamine Dramé, who had taken

over the fort of Bakel in Senegal. With insufcient

resources to ght on all fronts, they decided to

negotiate. A rst treaty was signed between the

colonial authorities and Samory Touré on March 28,

1886, in Kéniéba-Koura, which made the Niger River

the border between French possessions and the

Wassoulou Empire.

In his escape, the almamy punished villages deemed

traitors. At that time, Samory Touré’s army was

comprised of 35,000 infantrymen, known as the

«Sofas,» and 3,000 cavalrymen. They were equipped

with 6,000 modern ries. However, the high walls of

the Sikasso citadel, which were 6 meters thick, were

not easily breached. The conict became bogged

down. Meanwhile, the French, who had taken control

of the Niger River, cut off the trade routes to Senegal

and the Sahel to strangle the Empire. Samory was

forced to lift the siege. During his retreat, he punished

populations who did not support him. Entire villages

were wiped off the map. He continued his course

towards the river to attack French garrisons. To avoid

a bloody confrontation, the command decided once

again to begin negotiations with Samory. Weakened

by the siege of Sikasso, the almamy had no choice

but to accept and sign the Niako Treaty on February

21, 1889.

MEMORY TOURISM

TOURISME DE Memoire

MEMORY TOURISM

TOURISME DE Memoire

+224 627 57 08 54

Agence de Bellevue (DAB)

Rond-Point Bellevue, Rue DI 751

Commune de Dixinn,

Tél. : +224 625 259 242

Standard : +224 627 272 715

Agence Forécariah (DAB)

Rte Place de l’Indépendance,

En face du centre de santé

Tél. : +224 625 259 272

Standard : +224 627 272 715

Agence Bon (DAB)

Marché Bon, Commune de Matam

Tél. : +224 625 259 250

Standard : +224 627 272 715

Agence de Fria (DAB)

Quartier Katouroun, Centre-Ville

Tél. : +224 625 259 254

Standard : +224 627 272 715

Agence Hamdallaye (DAB)

Rond-point Hamdallaye

Commune de Ratoma,

Tél. : +224 625 259 244/ 625 254 545

Standard : +224 627 272 715

Agence de Gueckédou (DAB)

Quartier Macenta Koura

Tél. : +224 625 259 264

Standard : +224 627 272 715

Agence de Kagbélen (DAB)

Face à la station TMI,

Préfecture de Coyah

Tél. : +224 625 259 278

Standard : +224 627 272 715

Agence Kipé (DAB)

Sise au bâtiment N°1 du Plaza

Diamant, Commune de Ratoma

Tél. : +224 625 259 252

Standard : +224 627 272 715

Agence de Labé (DAB)

Centre-Ville, Quartier Mairie

Tél. : +224 625 259 258

Standard : +224 627 272 715

Agence de Kamsar (DAB)

Route Nationale, Quartier Bagataye

Tél. : +224 625 259 262

Standard : +224 627 272 715

Agence de Madina (DAB)

Route du Niger, Immeuble Sagalé

Commune de Matam,

Tél. : +224 625 259 239

Standard : +224 627 272 715

Agence de Kankan (DAB)

Quartier Kabada, BP. 365, Kankan

Tél : +224 625 259 268 / 621 309 365

Standard : +224 627 272 715

Agence de Nzérékoré (DAB)

Route de Dorota,

Quartier commercial, BP. 328

Tél. : +224 625 259 256

Standard : +224 627 272 715

Agence Mamou (DAB)

Centre-ville, Rue Commerciale

Quartier Almamya

Tel : +224 625 259 276 / 625 259 277

Standard : +224 627 272 715

Agence Matoto (DAB)

Rond-Point Tannerie

Tél. : +224 625 259 246

Standard : +224 627 272 715

Agence de Sangarédi (DAB)

Quartier Zaïre, Rue des amoureux

Tél. : +224 625 259 260

Standard : +224 627 272 715

Agence Manquepas (DAB)

5ème Avenue, angle Eglise

Anglicane, Commune de Kaloum,

Tél. : +224 625 259 248

Standard : +224 627 272 715

Agence de Léro (DAB)

Usine de SMD / Nord Gold Siguiri

Tél. : +224 625 259 266 / 628 115 417

Standard : +224 627 272 715

Agence Siguiri (DAB)

Quartier Kouroudakoro 1 Agrima,

Tél. : +224 625 259 270

Standard : +224 627 272 715

Agences

Ecobank

En Guinée

Agence Principale (DAB)

Immeuble Al Iman

Av. de la République BP. 5687

Tél. : +224 625 259 236

Standard : +224 627 272 715

Centre d’appels

+224 664 100 100 (Particuliers) +224 664 100 101 (Entreprises et PME)

Email : egnenquiries@ecobank.com / ecobankgn@ecobank.com

DES MILLIERS

DE POINTS DE

TRANSACTIONS

PROCHES DE VOUS

TRÈS FACILE

À UTILISER

ET TRÈS

SÉCURISÉ

POUR VOS

ACHATS EN

LIGNE ET EN

MAGASINS

OUVERTURE

DE COMPTE

RAPIDE

ACHETER DU

CRÉDIT MOBILE

SANS DIFFICULTÉ

POUR PAYER VOS

REPAS, VOS BILLETS

D’AVION, VOS

FRAIS D’HÔTEL ET

BIEN D’AUTRES

DÉPENSES

IL N’Y EN A

QUE POUR

VOUS

Ecobank Online

Cartes

GAB

EPT

P O I N T

Envoyez – achetez – payez

avec votre mobile

La banque plus simple,

plus proche de vous

Ouvrez un compte en un

instant sur votre mobile

Retirez de l’argent aux

GAB avec votre mobile

Envoyez de l’argent

dans 33 pays africains

De nouvelles façons de payer,

plus de possibilités

Le portail africain

pour l’entreprise

Des services de banque en ligne

simpliﬁ és pour les entreprises

La banque en ligne plus pratique

et plus sécurisée que jamais

Disponibles dans des millions

de commerces

Des options de débit et

de crédit pratiques

+ de 2665 à ce jour,

en Afrique

PRATIQUE • ACCESSIBLE • FIABLE

Proﬁ tez du service digital de Ecobank

plus simple, plus sécurisé et plus futé

8696_NGA_MIGRATION_FOLLOWUP_PRESS_A4_P_Generic_FR_V3.indd 1 13/03/2019 16:57

DISCOVERY TOURISM

Decouverte

TOURISME DE

62 63

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

LES MONTS NIMBA

Les Monts Nimba sont une réserve naturelle

dominée par une chaîne de montagne qui

culminent les 1 752 m d’altitude avec des pentes

couvertes de forêts denses en contrebas d’alpages

à graminées. Les Monts Nimba abritent un véritable

« écosysteme » avec une faune et une ore

particulièrement riche en espèces endémiques.

THE NIMBA MOUNTAINS

The Nimba Mountains are a nature reserve

dominated by a mountain range that peaks at

1,752 meters in altitude, with slopes covered in

dense forests below grassy meadows. The Nimba

Mountains are home to a true ecosystem with

particularly rich fauna and ora, including many

endemic species.

LA DAME DE MALI

Au cœur du Fouta-Djalon, plus exactement sur

le Mont Loura, culmine la Dame de Mali à plus de

1500 mètres d’altitude. Naturellement taillée dans

la pierre, une femme d’une beauté remarquable

surplombe la région depuis des siècles. Ainsi, du

haut de sa falaise, elle domine la plaine qui s’étend

sur le Sénégal.

THE LADY OF MALI

In the heart of Fouta-Djalon, more precisely on

Mount Loura, stands the Lady of Mali, towering at

an altitude of over 1500 meters. Naturally carved

into the rock, a remarkably beautiful woman has

been overlooking the region for centuries. Thus,

from the top of her cliff, she dominates the plain

that extends over Senegal.

DISCOVERY TOURISM

TOURISME DE Decouverte

DISCOVERY TOURISM

TOURISME DE Decouverte

LE PONT DE LIANE DE KOULÉ

Le pont de liane est l’une des merveilles de la

région de N’zérékoré. Il est situé à 52 km de la ville

de N’zérékoré dans la sous-préfecture de Koulé

précisément dans le district de Koya. Ce pont sert

de transit entre deux villages Koya et Bayama.

Admirez son architecture unique de loin, puis

traversez-le pour proter des vues panoramiques

sur le euve Loffa.

THE LIANA BRIDGE OF KOULÉ

The liana bridge is one of the wonders of the

N’zérékoré region. It is located 52 km from the city

of N’zérékoré in the Koulé sub-prefecture, precisely

in the Koya district. This bridge serves as a transit

between two villages, Koya and Bayama. Admire its

unique architecture from afar, then cross it to enjoy

panoramic views of the Loffa River.

LE VOILE DE LA MARIÉE

La chute du Voile de la Mariée est une chute d’eau

située dans la Commune de Kindia. Elle mesure

environ 80 mètres de hauteur. Elle coule toute

l’année, mais elle est plus belle en saison pluvieuse

précisément entre les mois d’Août et de Septembre,

lorsqu’elle est alimentée par les eaux du euve.

Elle occupe le fond d’une vallée suspendue. Son

nom, chute d’eau du voile de la mariée, évoque sa

légèreté et ses mouvements lorsque le vent soufe.

THE VEIL OF THE BRIDE

The Bride’s Veil Waterfall is a waterfall located in

the Kindia Commune. It measures approximately

80 meters in height. It ows all year round, but it

is more beautiful during the rainy season, precisely

between the months of August and September,

when it is fed by the river’s waters. It occupies the

bottom of a suspended valley. Its name, Bride’s

Veil Waterfall, evokes its lightness and movements

when the wind blows.

Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023

La pêche est une activité très populaire en Guinée.

Elle permet à de nombreuses familles de vivre. C’est

également un sport très en vogue. On le pratique

tout le long de la côté, c’est-à-dire sur 300 km !

Les eaux de Guinée se prêtent parfaitement à

la pêche au gros. En effet, plusieurs sortes de

poissons y vivent, comme les tarpons, les carpes

grises ou rouges, les capitaines, les dorades, les

requins guitares, les barracudas, etc. Vous aurez la

possibilité de pêcher à l’africaine (matériel fourni

sur place) ou à l’européenne (à vous de ramener

votre matériel).

Les Iles de Loos sont elles aussi propices à la

pêche. Principalement constituées de villages de

pêcheurs, on y pratique, entre autres, la pêche à la

dorade, la pêche au let, la pêche du Bonga (une

grosse sardine pêchée grâce à des lets ottants).

Il est également possible de pratiquer la pêche

à la mouche. Notons que la pêche, de manière

générale, se pratique vers la n du mois de juillet à

septembre, en raison des fortes pluies.

Fishing is a very popular activity in Guinea. It allows

many families to make a living, and it is also a very

trendy sport. It is practiced all along the coast,

which is about 300 km long!

Guinea’s waters are perfect for big game shing.

Indeed, several types of sh live there, such as

tarpons, gray or red carp, captains, dorados,

guitar sharks, barracudas, etc. You will have the

opportunity to sh African-style (equipment

provided on-site) or European-style (bring your

own equipment).

The Loos Islands are also conducive to shing.

Mainly composed of shing villages, you can

practice, among other things, dorado shing, net

shing, and Bonga shing (a large sardine caught

with oating nets).

It is also possible to practice y shing. Note that

shing, in general, is practiced from the end of July

to September, due to heavy rains.

SPORT TOURISM

Sportif

TOURISME

66 67

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

SONS OF THE LAND

LES FILS DU PAYS

SONS OF THE LAND

LES FILS DU PAYS

Né à Niani, de famille princière, sa paralysie le sauve

de la mort alors inigée à tous les jeunes valides

Malinkés par le roi des Sosos, Soumangourou,

depuis qu’il a conquis la cité en 1200. En 1235, il

venge son peuple et bat les troupes royales sosos

à Kirina. C’est le fondateur mythique de l’empire du

Mali, symbole de l’unité du Soudan médiéval autour

du clan mandingue.

Fondateur d’un empire comprenant toute la Haute-

Guinée de 1875 à 1898, il symbolise la résistance

acharnée contre les colons français. Il meurt en

exil au Gabon, en 1898, mais ses cendres ont été

rapatriées au mausolée Camayenne, à Conakry.

As he intended to use the French to compete against

the Almamy, chief of Fouta Djalon, he favored

colonial control in Fouta and proclaimed himself

king of Labé. However, he upset the French and was

deported to Dahomey in 1905. When he returned, it

was to ght against the oppressor. He then became

a symbol of resistance, before being exiled again to

Mauritania.

Diallo Telli est né en 1925 à Porédaka, en Guinée. Il

était d’origine peule. Il a étudié à l’École normale

supérieure William Ponty. Il a obtnu son baccalauréat

à Dakar, puis est allé à l’École nationale de France

d’Outre-Mer, à Paris, en France. En 1951, il obtint sa

licence en droit et, en 1954, son doctorat en droit.

Cette année-là, il fut nommé substitut du procureur

de la République auprès du tribunal de Thiès au

Sénégal. Il a ensuite été nommé au tribunal de

Cotonou, au Dahomey (actuel Bénin). En 1955, il est

nommé à la tête du Haut-Commissariat des Nations

unies pour l’Afrique de l’Ouest (AOF) à Dakar, poste

le plus élevé occupé par un Africain de la période

coloniale française. Il est devenu secrétaire général

de l’AOF en avril 1957 et a occupé ce poste pendant

dix-huit mois. Il fut le premier Sécretaire Général de

l’Organisation de l’unité Africaine (OUA).

Born in Niani to a royal family, his paralysis saved

him from the death that was inicted on all

able-bodied Malinke youths by the Soso king,

Soumangourou, after he conquered the city in

1200. In 1235, he avenged his people and defeated

the Soso royal troops at Kirina. He is the mythical

founder of the Mali Empire, a symbol of the unity of

medieval Sudan around the Mandingo clan.

Founder of an empire comprising all of Upper

Guinea from 1875 to 1898, he symbolizes the

erce resistance against the French colonizers. He

died in exile in Gabon in 1898, but his ashes were

repatriated to the Camayenne mausoleum in

Conakry.

Alors qu’il souhaitait proter des Français pour

concurrencer l’Almamy, chef du Fouta Djalon, il

favorise l’emprise coloniale dans le Fouta et se

proclame roi de Labé. Cependant, il dérange les

Français et est déporté au Dahomey en 1905.

Lorsqu’il revient, c’est pour lutter contre l’oppresseur.

Il devient alors un symbole de résistance, avant

d’être à nouveau exilé en Mauritanie.

Diallo Telli was born in 1925 in Porédaka, Guinea. He

was of Fulani origin. He studied at the William Ponty

Normal School. He studied for his baccalaureate in

Dakar, then went to the National School of Overseas

France in Paris, France. In 1951, he obtained his

degree in law and in 1954, his doctorate in law.

That year, he was appointed deputy prosecutor

of the Republic at the Thiès tribunal in Senegal.

He was then appointed to the Cotonou tribunal in

Dahomey (current Benin). In 1955, he was appointed

head of the United Nations High Commissioner for

West Africa (AOF) in Dakar, the highest position held

by an African during the French colonial period. He

became secretary general of the AOF in April 1957

and held the position for eighteen months. He

was the rt General Secretry of the African United

Organization

SOUNDIATA KEÏTA

(1190-1255)

ALMAMY SAMORY TOURÉ

(1830-1900)

ALPHA YAYA DIALLO

(1830-1912)

BOUBACAR DIALLO TELLI

(1925-1977)

SOUNDIATA KEÏTA

(1190-1255)

ALMAMY SAMORY TOURÉ

(1830-1900)

ALPHA YAYA DIALLO

(1830-1912)

BOUBACAR DIALLO TELLI

(1925-1977)

66 67

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

L’Enfant noir est le premier roman de Camara

Laye, publié à Paris en 1953. Considérée comme

« l’un des textes fondateurs de la littérature

africaine contemporaine », cette œuvre largement

autobiographique a reçu le prix Charles Veillon 1954

et inspiré en 1995 un lm du même nom, réalisé par

Laurent Chevallier.

«The African Child» is the rst novel by Camara

Laye, published in Paris in 1953. Considered as

«one of the founding texts of contemporary

African literature » this largely autobiographical

work received the Charles Veillon Prize in 1954 and

inspired a lm of the same name in 1995, directed

by Laurent Chevallier.»

CAMARA LAYE

(1928-1983)

CAMARA LAYE

(1928-1983)

Décédée le 21 février 2017 à Conakry, est une des

premières femmes politiques et enseignantes

guinéennes.

En 1972, elle a été la première femme à présider

le Conseil de sécurité des Nations unies. Elle a

également occupé le poste de ministre, sous le

régime de Sekou Touré, et fut secrétaire générale de

l’Union panafricaine des femmes.

Deceased on February 21st, 2017 in Conakry, she

was one of the rst teachers and politicians female

of Guinea.

In 1972, she became the rst woman to preside over

the United Nations Security Council. She was also

a minister under the regime of Sekou Touré, and

the Secretary-General of the Pan-African Women’s

Union.

JEANNE MARTIN CISSÉ

(1926-2017)

JEANNE MARTIN CISSÉ

(1926-2017)

Décédée en 1976 à Bucarest, est une militante pour

l’indépendance de la Guinée et une femme politique

guinéenne après l’indépendance. Elle est ministre

des Affaires sociales dans les années 1970.

Deceased in 1976 in Bucharest, she was a militant

for Guinea’s independence and a Guinean politician

after independence. She served as Minister of

Social Affairs in the 1970s.

HADJA AISSATOU M. BANGOURA

(1910-1976)

HADJA AISSATOU M. BANGOURA

(1910-1976)

Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023

ACCOMMODATION

HEBERGEMENT

Nouvelle référence du luxe et de l’excellence, le

Noom Hotel Conakry est une nouvelle enseigne

d’hôtels 5 étoiles urbains haut de gamme,

spécialement conçus pour les voyageurs d’affaires

et de loisirs à la recherche d’un hébergement de

première classe en Guinée.

Le Noom hotel est porté par une vision innovante,

celle d’anticiper les attentes du voyageur, d’aller

au-delà de ses désirs, en établissant de nouveaux

standards de luxe et d’excellence dans le secteur de

l’hôtellerie africaine.

Avec son emplacement de choix, au coeur du

centre-ville de Kaloum, le quartier d’affaires de

Conakry, ses façades avant-gardistes, ses design

d’intérieur et son personnel aux petits soins, le

Noom Hotel Conakry est l’enseigne idéale pour

les voyageurs à la recherche d’un hôtel d’affaires

moderne qui offre aussi des options de loisirs et de

restauration de premier ordre.

New reference of luxury and excellence, the

Noom Hotel Conakry is a new brand of high-

end 5-star urban hotels, specically designed

for business and leisure travelers looking

for rst-class accommodation in Guinea.

The Noom hotel is driven by an innovative

vision, anticipating the traveler’s expectations

and going beyond their desires, by

establishing new standards of luxury and

excellence in the African hospitality sector.

With its prime location in the heart of Kaloum’s

central business district in Conakry, avant-garde

facades, interior designs, and attentive staff,

the Noom Hotel Conakry is the ideal brand for

travelers seeking a modern business hotel that

also offers top-notch leisure and dining options.

HOTEL NOOM

70 71

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

www.palmcamayenne.com

+224656 10 10 10

Information et réservations

Un exclusif monde de cinq étoiles à Conakry

Un monde personal et accueillant où nous restons à votre écoute

Face à l’océan Atlantique, en voyant les vagues qui

arrivent à la plage, l’Hôtel Palm Camayenne capte

le glamour et le sentiment du chic dans un cadre

somptueux.

Il comprend : 119 chambres et suites élégantes,

deux (2) restaurants, un bar, une immense piscine

extérieur, un grand jardin, une salle de gym, sept

(7) salles de conférences, un espace en plein air

pour des évènements jusqu’à 1000 personnes, une

boutique, un guichet automatique de banque et un

parking.

Dans une atmosphère exclusive à l’Hôtel Palm

Camayenne, chaque instant est une célébration

de splendide rafnement. L’immensité de l’océan

Atlantique situé en face du jardin et le palmier

exotique créent un environnement paradisiaque.

A quelques minutes de l’Aéroport International

Ahmed Sekou TOURÉ de Conakry, l’hôtel est situé

en plein centre-ville, en bordure de mer dans la

commune de Dixinn.

Facing the Atlantic Ocean, with a view of the

waves crashing onto the beach, the Palm

Camayenne Hotel captures the glamour

and chic feeling in a sumptuous setting.

It includes 119 elegant rooms and suites, two (2)

restaurants, a bar, a large outdoor swimming

pool, a vast garden, a gym, seven (7) conference

rooms, an outdoor space for events of up to 1000

people, a boutique, a bank ATM, and a parking lot.

In an exclusive atmosphere at the Palm

Camayenne Hotel, every moment is a celebration

of splendid renement. The vastness of the

Atlantic Ocean located in front of the garden

and the exotic palm tree create a paradisiacal

environment. Located in the city center, bordering

the sea in the Dixinn municipality, the hotel

is just a few minutes away from the Ahmed

Sekou TOURE International Airport of Conakry.

ACCOMMODATION

HEBERGEMENT

PALM CAMAYENNE

72 73

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

ACCOMMODATION

HEBERGEMENT

PRIMUS HÔTEL KALOUM

La plus grande infrastructure hôtelière du pays,

construite sur une supercie de 6.260 m2 située

en plein cœur de la Commune de Kaloum dans le

quartier Almamya. Inauguré par le professeur Alpha

Condé le 14 septembre 2015. Le Bâtiment principal

de l’ouvrage compte 263 chambres doubles stan-

dards de 20 m2 par chambre. 11 suites juniors de 40

m2 par suite.

Primus Hôtel Kaloum propose une salle de sport,

un jardin, un restaurant et un bar. Cet hôtel 5

étoiles propose un centre d’affaires et un service de

concierge.

Un petit-déjeuner buffet, continental ou américain

est servi tous les matins. L’aéroport international de

Conakry, le plus proche, est implanté à 12 km.

The country’s largest hotel infrastructure, built

on an area of 6,260 square meters located in the

heart of the Kaloum district in Almamya. Inaugu-

rated by Professor Alpha Condé on September 14,

2015. The main building of the facility has 263 stan-

dard double rooms of 20 square meters per room

and 11 junior suites of 40 square meters per suite.

Primus Hotel Kaloum offers a gym, a garden, a

restaurant, and a bar. This 5-star hotel also of-

fers a business center and concierge service.

A buffet breakfast, continental or American, is ser-

ved every morning. The nearest international airport,

Conakry International Airport, is located 12 km away.

Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023

ACCOMMODATION

HEBERGEMENT

Situé à Conakry, le Riviera Royal Hôtel propose une

piscine extérieure et un spa avec centre de bien-être.

Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement.

Ses chambres comprennent une télévision par

satellite, la climatisation et un minibar. Leur salle de

bains privative est pourvue d’une baignoire, d’une

douche et d’un peignoir. Vous bénécierez d’une vue

sur la piscine et le jardin.

Le Riviera Royal Hôtel possède un restaurant. Il met

également à votre disposition une discothèque

avec DJ, des salles de réunion et un service de

billetterie. Le billard et le ping-pong gurent parmi

les nombreuses activités pouvant être pratiquées

sur place ou dans les environs. Le stationnement est

gratuit sur place.

Located in Conakry, the Riviera Royal Hotel offers an

outdoor pool and a spa with a wellness center. Wi-Fi

is available free of charge.

The rooms include satellite TV, air conditioning, and

a minibar. Their private bathroom is equipped with

a bathtub, shower, and bathrobe. Guests can enjoy

views of the pool and garden.

The Riviera Royal Hotel has a restaurant and also

provides guests with a nightclub featuring a DJ,

meeting rooms, and a ticketing service. Billiards and

table tennis are among the many activities that can

be enjoyed on-site or in the surrounding area. Par-

king is available free of charge on-site.

RIVIERA ROYAL RESORTS & CASINO

76 77

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

ACCOMMODATION

HEBERGEMENT

L’hôtel Atlantic View est un établissement 4 étoiles

situé en bordure de mer et à seulement 20 minutes

de l’aéroport. Notre hôtel offre un cadre idyllique

pour des vacances de rêve ou pour les voyageurs

d’affaires.

Protez de la vue imprenable sur la mer depuis notre

établissement et détendez-vous dans nos chambres

confortables et élégantes. Toutes les chambres

sont équipées des commodités modernes, telles

que la télévision par câble, un minibar et une

connexion Wi-Fi haut débit gratuite, pour garantir

un séjour confortable et productif. De plus, nos

chambres offrent des vues panoramiques sur la

mer pour que vous puissiez proter pleinement de

votre séjour. Pour les voyageurs d’affaires, nous

disposons de salles de réunion et de conférence

modernes et équipées pour répondre à vos besoins

professionnels. De plus, notre personnel amical

et attentif est à votre disposition 24 heures sur 24

pour vous aider à planier votre séjour. De plus,

notre restaurant de l’Hôtel Atlantic View propose

une cuisine délicieuse et diversiée pour que vous

puissiez découvrir les saveurs locales tout en

protant d’un cadre magnique avec vue sur la mer.

Nous sommes ers de vous accueillir à l’Hôtel

Atlantic View, un établissement 4 étoiles situé

en bordure de mer, pour un séjour mémorable et

confortable.

Atlantic View Hotel is a 4-star hotel located on the

seaside and only 20 minutes from the airport. Our

hotel offers an idyllic setting for dream vacations or

business travelers.

Enjoy the stunning sea view from our establishment

and relax in our comfortable and elegant rooms.

All rooms are equipped with modern amenities

such as cable TV, a minibar, and free high-speed

Wi-Fi to ensure a comfortable and productive stay.

Additionally, our rooms offer panoramic views of the

sea so you can fully enjoy your stay.

For business travelers, we have modern and

equipped meeting and conference rooms to meet

your professional needs. Furthermore, our friendly

and attentive staff is available 24/7 to assist you in

planning your stay.

Moreover, our Atlantic View Hotel restaurant offers

delicious and diverse cuisine so you can experience

local avors while enjoying a magnicent setting

with a sea view.

We are proud to welcome you to Atlantic View Hotel,

a 4-star establishment located on the seaside, for a

memorable and comfortable stay.

+224 661 77 77 71

info@atlanticviewhotel.com

www.atlanticviewhotel.com

HÔTEL ATLANTIC VIEW

80 81

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

ACCOMMODATION

HEBERGEMENT

Situé à 15 km de l’aéroport international Ahmed

Sekou Touré, sur la quatrième avenue, au cœur du

centre administratif et commercial de la capitale au

quartier Manquepas. De l’hôtel, tous les ministères,

institutions, centres commerciaux et marchés sont

facilement accessibles.

À quelques pas de l’hôtel, vous découvrirez le Musée

national (5 minutes de marche) où le port artisanal de

Boulbinet. Vous emprunterez le principal parcours

touristique à travers le quartier Sandervalia. Ce

chemin passe par la rue de la Mosquée Sénégalaise

jusqu’au Marché Niger (5 minutes).

Numéro standard : +224 610 00 57 40

Mail : reservation@souarepremiumhotel.com

FTI Souare Premium Hôtel

www.souarepremiumhotel.com

Located at 15 km from Ahmed Sekou Touré

International Airport, on the Fourth Avenue, in the

heart of the administrative and commercial center

of the capital in the Manquepas neighborhood. All

ministries, places and institutions, shopping centers,

and markets are easily accessible.

Just a few steps away from the hotel, you will

discover the National Museum (5 minutes walk) and

the Boulbinet artisanal port. You will take the main

tourist road through the Sandervalia neighborhood.

This path passes through the Senegalese Mosque

Street to the Niger Market (5 minutes).

HÔTEL SOUARÉ PRÉMIUM

82 83

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

Hôtel Kaloum · Almamya

629 29 26 26

Hôtel Grand Ami

Kouléwondi

657 85 68 68

Hôtel Riviera · Tombo

660 10 01 00

Hôtel Souare Premium

Sandervalia

623 61 30 93

Hôtel Central · Manquepas

623 80 08 00

Hôtel Onomo · Tombo

627 27 15 15

Hôtel Noom · Témeta

626 33 33 01

Hôtel le Rocher · Sandervalia

657 07 07 07

Hôtel Petit Bateau · Corontin

664 32 04 66

Résidence Marriane

Almamya

627 40 62 07

MSD Résidence · Corontin

629 20 22 05

Résidence Sandervalia

620 27 98 01

Hôtel Mly’s · Almamya

624 29 93 69

TOURISTIQUE · Kindia

620 95 01 60

GRAND SYLI · Kindia

620 72 59 76

BADIAR · Kindia

623 27 69 43

MORINGA · Kindia

622 69 80 29

MASSABII · Kindia

623 66 60 79

Mly’s Appart’hôtel ·Almamya

624 29 93 69

Taaa Boutique Hôtel

Coléah

623 73 47 34

Chez Soria Dende Bleu

Matam

622 48 45 96

Résidence Fleurie

Lanseboyi

627 23 46 00

Résidence Al-Nour · Coleah

661 87 87 87

Palm Camayenne

622 13 70 08

Hôtel du Golf · Minière

664 25 94 78

Hôtel Solima · Dixinn Port1

627 25 96 67

Hôtel le Millenium · Landrea

628 22 11 00

Hôtel Le Miel · Minière

620 44 36 31

Auberge Petite Minière

628 29 24 24

Tassana Village · Dapompa

622 20 75 20

Résidence le Kissoso

624 32 07 37

RESIDENCE CISSE · Kindia

622 16 76 31

SOUMBOUYA · Kindia

626 86 54 64

MARCICA · Kindia

622 17 17 52

BUFFET DE LA GARE · Kindia

620 86 69 52

MAISON BLANCHE · Coyah

621 19 45 83

Résidence Guest House

Simbayah Ecole

627 12 53 53

Hôtel Zembezi INN · Dabondi

621 94 86 86

La Belle Résidence · Taouyah

611 23 45 56

Résidence Majestic ·Taouyah

626426508

Kipe Tourisme hôtel · Kipé

664 00 59 94

Emmanuel International

Nongo

610 46 68 02

Atlantic View · Kaporo

660 77 77 71

Hôtel Cetifana

Ratoma Centre

620 23 04 12

Diamond Hotel · Kipé

629 80 67 72

Mariador Parc · Taouyah

610 07 20 20

SOUARE CLUB · Dubreka

610 00 57 45

BONDABON · Dubreka

621 10 20 30

EVA · Dubreka

628 13 71 27

BEN BEN · Coyah

628 57 88 53

RUGA · Coyah

627 58 53 85

BALYS · Mamou

622 27 93 99

AFRICA · Mamou

622 47 72 74

RELAI · Mamou

622 98 20 54

ACCOMMODATION

HEBERGEMENTS HEBERGEMENTS

84 85

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

FOUTA · Dalaba

622 27 82 80

TANGAMA · Dalaba

624 10 85 10

SAFITEL · Dalaba

626 65 40 86

SISTER · Pita

628 17 65 28

BADIAR · Koundara

621 28 44 04

SAALA · Labé

621 55 19 02

FIRYA · Faranah

622 060 353

SANDENYA · Faranah

629 50 22 92

BIBICHE · Faranah

625 57 41 41

MILITAIRE · Kissidougou

622 21 64 26

KISSI · Kissidougou

627 04 39 97

MANTISE · Kissidougou

622 37 51 20

SAVANAH · Kissidougou

627 91 70 69

RAMA · Kissidougou

621 59 45 38

Z’PHYR · Kissidougou

628 23 14 45

JD · Dabola

622 37 51 20

MONT SINCERY · Dabola

612 15 91 83

TINKISSO · Dabola

622 23 57 94

BISSIKRIMA · Dabola

621 59 96 58

BUFFET DE LA GARE · Kankan

628 86 52 75

TOURISME · Labé

622 31 00 47

KAKANDE · Boke

628 36 47 17

RESIDENCE UMS · Boké

623 93 33 33

LE KAMSAR · Kamsar

625 36 47 17

LA CORNICHE · Kamsar

611 15 15 17

LE PLAY · Fria

622 90 40 40

ASSALAM · Kankan

628 24 97 62

FURTUNOS · Kankan

620 53 48 48

BATE · Kankan

621 22 07 45

NABAYA · Kankan

621 22 07 45

UNIV KANKAN · Kankan

621 20 95 22

DIOCESE · Kankan

622 43 83 96

PLAZA DIAMOND · Kankan

620 72 29 29

DJOMA · Siguiri

628 25 53 57

SOLOBA · Siguiri

622 29 96 92

LE PRINCE · Mandiana

622 11 17 50

CENTRE D’ACCUEIL ·

Mandiana

622 11 17 50

PAILLOT · Kouroussa

620 32 84 11

TANDO PLUS · Kouroussa

622 28 80 19

MARIAME · Fria

628 38 99 10

LE PAVILLON · Fria

610 34 00 17

KHALIFA SENKOUN · Fria

621 12 40 74

SOBANET · Boffa

625 94 00 00

LAC DE KOBA · Boffa

628 27 80 90

DEL NIGER · Faranah

664 224 572

DJENE SARAN · Kerouan

620 52 79 58

PRINCE · NZérékoré

628 90 90 75

DIANI · NZérékoré

628 21 21 40

BETHANIE · NZérékoré

622 69 68 90

AIDA · NZérékoré

622 37 60 95

ZINGO · Lola

626 72 78 19

SUOMY · Lola

621 16 83 29

BEMBEYA · Beyla

628 69 81 22

STE URSULE · Seredou

623 21 84 99

MACENTA · Macenta

660 00 00 06

FATOU ROSE · Gueckedou

623 82 24 37

MATOU · Gueckedou

328 57 49 30

KIMBERLY · Gueckedou

626 83 28 56

ACCOMMODATION

HEBERGEMENTS

ACCOMMODATION

HEBERGEMENTS

86 87

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

GLOBAL TRAVEL-CARGO

Q/Gbessia-Aeroport

C/Matoto

611 25 97 35

MITTY VOYAGES

Q/Lambanyi C/Ratoma

622 62 35 94

KONNEH INTERNATIONAL

SERVICE

Q/Sangoyah C/Matoto

610331678

ALOU VOYAGES

Q/Sonfonia gare C/Ratoma

620 60 55 57

FAMILY COMMERCE GENERAL

Q/Almamya C/Kaloum

621 66 57 72

G.I.D.O.C Conakry

Q/Cite Ministerielle C/Dixinn

620 06 30 84

TRANS-TOURS SARLU

Q/Almamya C/Kaloum

621 96 71 00

MISKOUNVOYAGES SARL

Q/Kipe C/Ratoma

622 17 16 64

STRATEGY-GLOBAL

TRADING-SAS

Q/Kipe-diallo sadaka

C/Ratoma

620 63 63 25

DUNIA VOYAGES

Q/Almamya C/Kaloum

622 52 52 83

M.D TRAVEL SARLU

Q/Manquepas C/Kaloum

624 31 49 97

E.C.D VOYAGES SARL

Q/Cobaya C/Ratoma

625 31 36 31

C.2 M AGENCE DE VOYAGES

Q/Minière C/Dixinn

620 64 08 50

ZED-TRAVEL BUSINESS SARL

Q/kipé C/Ratoma

625 21 68 87

MITY VOYAGES SARL

Q/Hamdallaye C/Ratoma

664 20 27 10

SAADA–VOYAGES SARL

Q/Hamdallaye C/Ratoma

622 13 70 92

JET-VOYAGES SARL

Q/kouléwondy C/kaloum

628 26 26 84

NAMBY VOYAGES ET

TOURISME

Q/Minière C/Dixinn

620 64 08 50

VISION TRAVELS

Q/Sanderwalia C/Kaloum

620 52 19 10

WAFA VOYAGES

Q/Kipé C/Ratoma

621010345

16 MAME VOYAGES

Q/Gbéssia Kondébounyi

C/Matoto

622 50 19 04

BLUE TRAVELSARLU

Q/Kipé sur T2 C/Ratoma

623 48 86 47

RAINBOW INFINITYVOYAGES

Q/Almamya marché niger

C/Kaloum

624 89 89 21

GUICAN VOYAGES SARL

Q/Almamya C/Kaloum

628 16 71 93

LUXE LOISIR Conakry

Q/Manquepas C/Kaloum

621 04 69 63

CAMARA MAHAWA BAMBA

Q/Landreah C/Dixinn 149

CAMARA

622 90 19 32

SOUFANEVOYAGES

Q/Kipé C/Ratoma

625 40 16 42

DISCOVERY AGENCY

Q/Kaporo

621 58 58 18 24

GROUP FAMAD SARLU

Q/Dixinn gare C/Dixinn

623 44 40 06

GUIMA–VOYAGES SARL

Q/Madina Constatin

C/Matam

628 12 38 18

NIMBA-VOYAGES TOURISME

C/Nzérékoré

622 35 44 23

LA GUINEENNE DU TOURISME

DES EVENEMENTS

ET DES SERVICES SARL

Q/Manquepas C/kaloum

628 55 73 72

MAMA OURY/BARRY

VOYAGES

Q/Dixinn Gare C/Dixinn

628 73 52 90

DUNAMIS BUSINESS CENTER

SARLU

Q/Lambanyi C/Ratoma

620 71 24 72

IMMO VOYAGES

Q/Dixinn école C/Dixinn

622 29 91 83/622 69 26 78

SUZANNE VOYAGES

Q/Manquepas C/Kaloum

627 20 00 20

KHAIRA TRAVEL SERVICE

Q/Gbéssia Cité C/Matoto

622 28 00 87

SEMPYA VOYAGES

Q/Manquepas C/Kaloum

625 51 90 77

SOLUTION VOYAGES

Q/Sanderwalia C/Kaloum

622 09 38 20

MARIA TOUR EVENTS STORE

Q/ Sonfonia C/ Ratoma

622 90 13 46

HAWA FADIGA VOYAGES

Q/ koulewondy C/kaloum

622 38 99 20

INTERNATIONAL VOYAGES

224 SARLY

Q/Dixinn OASIS C/ Dixinn

620 46 02 52

SAL- VOYAGE SARL

Q/Madina SIG C/Matam

621 07 57 95

ETABLISSEMENT LOURA

SERVICES

Q/Madina avaria C/Matam

622 22 22 24

EXPERT TRAVEL SARL

Q/Madina Centre C/ Matam

622 24 30 00

BDF ADAMA VOYAGES

Q/Almamya C/ kaloum

654 37 49 00

IPC VOYAGES

Q/Manquepas C/Kaloum

669 45 56 62

MKICB VOYAGES

Q/Almamya C/Kaloum

628 27 00 68

GROUPE MONDIAL TOURS

Q/BelleVue, C/Dixinn

sales@groupemondialtour.

com

622 877 877 / 622 20 97 87

SATGURU TRAVEL

Q/Almamya C/Kaloum

664 74 74 74

TENE VOYAGES

Q/Manquepas C/Kaloum

Tel: 621773435

TRAVEL AGENCIES

AGENCES VOYAGESAGENCES DE VOYAGES

ÉMISSION BILLET TOUTES COMPAGNIES.

ASSISTANCE AÉROPORTUAIRE

ASSISTANCE VISA

ATTESTATION DE RÉSERVATION

ASSURANCE VOYAGE

RESERVATION D’HÔTEL

LOCATION DE VÉHICULES

PELÉRINAGE ET UMRAH

TOURISME ET SÉJOURS ORGANISÉS

+224 624 79 19 88

Immeuble Kaloum

eme

etage Appartement B8

NOS SERVICES

Quand voyager devient simple

Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023

GASTRONOMY

Gastronomie

90 91

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

Sauce originale de la basse côte. Région

poissoneuse de la Guinée. Traditionnellement,

cette recette est très pimentée. Elle est le mets le

plus populaire de la communauté Soussou.

Cette recette est faite à base de poudre de manioc.

Une fois la poudre de manioc transformée en

pâte, elle est accompagnée d’une sauce de votre

convenance. La sauce de prédilection reste la sauce

Gombo. Sa nature gluante facilite la consommation

de la pâte.

Le Latchiri est une spécialité de la Moyenne-

Guinée. Ce couscous de maïs est cuit à la vapeur

et se mange avec du ‘‘Kossam’’ (lait caillé). C’est

un plat des peuls de l’Afrique de l’Ouest (Guinée,

Sénégal, etc.). Il est très prisé lors des cérémonies

traditionnelles (mariage, baptême, etc.).

La sauce aux feuilles de patate est une spécialité de

la Guinée- forestière. Ce mets national très répandu

est, comme son nom l’indique une recette faite à

base des feuilles de patates et d’autres ingrédients

comme l’huile, le poisson, le crabe...

Original sauce for beef short ribs. From the sh-rich

region of Guinea. Traditionally, this recipe is very

spicy and is the most popular dish in the Soussou

community.

This recipe is made with cassava powder. Once

the cassava powder is transformed into a dough,

it is accompanied by a sauce of your choice. The

preferred sauce is still the Gombo sauce, whose

sticky nature facilitates the consumption of the

dough.

«Latchiri is a specialty dish from Middle Guinea.

This corn couscous is steamed and eaten with

‘Kossam’ (curdled milk). It is a traditional dish

among the West African Fulani people (Guinea,

Senegal, etc.). It is highly prized during traditional

ceremonies such as weddings and baptisms.»

The potato leaf sauce is a specialty from Guinea

Forestière. This widely popular national dish, as its

name suggests, is a recipe made with potato leaves

and other ingredients such as oil, sh, crab, and

more.

LA SAUCE KONKOÉ

DE LA BASSE GUINÉE

LE TO DE LA HAUTE GUINÉE

LE LATCHIRI KÖSSAN

DE LA MOYENNE GUINÉE

LA SAUCE AUX FEUILLES DE

PATATES LA GUINÉE FORESTIÈRE

KONKOÉ SAUCE FROM LOWER

GUINEA

THE TO FROM UPPER GUINEA

THE LATCHIRI KÖSSAN FROM

MIDDLE GUINEA

THE CASSAVA LEAF SAUCE OF

THE FOREST GUINEA

GASTRONOMY

GASTRONOMIE

GASTRONOMY

GASTRONOMIE

92 93

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

COMMUNE DE KALOUM

Le Special · Sandervalia

627 77 77 70

Heros Coffee · Almamya

623 69 01 65

Avenue Group · Tombo

628 68 25 25

Aquarium · Tombo

610 09 56 97

Le Cedre · Almamya

664 53 14 15

Chez Mimi · Almamya

654 54 65 04

Noah Fast Food · Almamya

664 37 72 45

Sevan · Almamya

611 78 77 77

Hassan Kamal · Almamya

621 79 21 04

Mille Pattes · Sandervalia

622 63 55 55

La Bonne Cuisine · Almamya

621 62 31 95

La Gourmandise · Boulbinet

627 29 88 88

Wang Chumiao · Boulbinet

620 66 80 79

Agadir · Boulbinet

622 62 87 62

Istanbul · Manquepas

611 94 93 65

La Perle · Almamya

621 88 88 80

Modibo · Almamya

655 12 70 77

Chez Fi · Boulbinet

623 00 52 80

Oyy Stella · Kaporo Rail

621 07 07 67

Barista · Ratoma Kipé

622 84 66 85

Lounge Miami · Ratoma Kipe

622 25 31 00

Conakry-Dakar · Centre

610 21 81 81

Le Bambou · Kipé Dadia

628 88 88 60

Keita-Bah · Ratoma Taouya

622 02 46 86

Amore Mi O · Ratoma Kipé

628 30 69 97

Le Wafou · Kipé Dadiya

622 26 30 68

O’bereau · Ratoma Kobaya

621 68 05 31

Café Agrume · Ratoma Kipé

623 44 89 98

La City · Almamya

626 52 97 26

Epi D’or Boulangerie

Kaloum Almamya

622 40 77 82

COMMUNE DE MATAM

Heros Coffee · Matam

623 69 01 65

Brasserie U · Coleah

611 83 38 38

Jardin de Guinee · Coleah

628 68 08 08

COMMUNE DE DIXINN

Favela · Dixinn Cameroun

629 49 08 26

Patisserie Galette Doree

Cameroun

628 64 75 16

Le Patio · Miniere

621 78 82 87

Radal Pub · Cameroun Cité

620 13 23 19

Yopougon · Belle Vue

622 39 61 40

Echangeur · Landreah

628 46 74 46

Cherry Resto · Camayenne

627 53 55 55

Echangeur · Landreah

628 46 74 46

Kambaya Fast Food · Miniere

628 79 32 24

Le Celest · Dixinn

628 36 49 52

COMMUNE DE MATOTO

La Terrasse · Matoto Aéroport

Diaguissa · Matoto

621 90 37 77

REGION DE KINDIA

Sambegou

622 889 621

Senegalais

628 656 983

Sarekaly

628 455 266

Vip Room

661 903 227

REGION DE BOKÉ

Mas

623 228 970

Sawmill · Kamsar

622 160 713

Foodstore · Kamsar

622 053 563

Chop Stick · Kolaboui

628 298 347

Chinois · Kamsar

620 056 847

Bataclan · Matoto

624 62 58 42

Patisserie Onatou Delice

Matoto Sangoyah

622 96 82 23

Patisserie Nepture Plus

Matoto Centre

669 4984 90

Royal Glacier And Fast Food

Matoto Bonagui

621 88 89 24

COMMUNE DE RATOMA

Piya Boungny · Taouya

622 32 26 76

La Villa Kizani · Kipé

622 56 43 24

Les Copains D’abord

Taouyah

621 36 66 66

Slm · Ratoma Lambanyi

629 36 36 29

Clapier · Ratoma Sonfonia

625 06 44 98

Christ Roi · Simembossia

622 62 18 19

Agdal Food · Ratoma Kipé

621 44 78 54

Mitty · Ratoma Sonfonia

621 75 95 29

R F C · Ratoma Nongo

622 25 31 94

Messie · Ratoma Lambanyi

610 21 92 21

Rescafe Sacomi · Taouyah

622 79 19 85

Dandakara · Nongo Taadi

625 57 00 11

REGION DE KANKAN

Fasso

624 191 964

La Gourmandise

628 772 082

Yatassaye · Siguiri

623 421 256

Stb · Siguiri

628 211 904

Marifala · Kouroussa

620 338 020

Kairaba · Kouroussa

622 951 061

REGION DE NZÉRÉKORÉ

Maya’s

611 434 125

Saveur De Maman

626 687 968

Aida

622 349 544

Fados

622 349 544

RESTAURANTS

www.byissa.com

N 629 65 35 86 / 622 40 40 38

E patisserie2octobre@gmail.com

F By ISSA

94 95

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

L’artisanat guinéen est toujours sur la ligne et dans

le style de la tradition africaine, à laquelle il est lié

par les métiers, les arts et les traditions des grands

Empires ouest africains, qui lui permettent ainsi de

faire la promotion du patrimoine culturel guinéen.

Il utilise dans cette optique, la croyance dans la

nature et la diversité biologique, c’est-à-dire les

animaux de totems et les végétaux, qui servent

ainsi à la production d’articles très variés des

différents corps de métiers, comme la cordonnerie,

la sculpture, le tissage, la vannerie, la tannerie,

la teinture, la menuiserie, etc. Aussi, des articles

divers sont produits à partir des différents organes

des animaux et des végétaux, comme la peau, la

carapace, les cornes, les os, les dents, etc.

Huit secteurs d’activités sont retenus dans le

Code de l’Artisanat en Guinée : Les métaux, le

bois et les bres végétales, le cuir, la construction

et le bâtiment, l’alimentation et la prestation de

services et autres activités diverses, pour un total

de 93 corps de métiers. L’Artisanat guinéen regorge

d’immenses potentialités artisanales réparties en

fonction des caractéristiques par régions naturelles.

Guinean craftsmanship always follows the line

and style of African tradition, to which it is linked

through the trades, arts, and traditions of the great

West African empires, which enable it to promote

Guinean cultural heritage.

In this regard, it employs belief in nature and

biodiversity, namely totemic animals and plants,

which are used to produce a wide range of articles

in various trades, such as shoemaking, sculpture,

weaving, basketry, tanning, dyeing, carpentry, and

so on. Additionally, various articles are produced

from different animal and plant organs, such as

skin, shells, horns, bones, teeth, etc.

The Guinean Craft Code recognizes eight sectors

of activity: metals, wood and plant bers, leather,

construction and building, food and service

provision, and other diverse activities, with a

total of 93 trades. Guinean craftsmanship is full of

immense artisanal potential distributed according

to the characteristics of natural regions.

Basse Guinée : le tissu indigo Kendeli, la sculpture

et la menuiserie.

Moyenne Guinée : le tissu indigo Lepi, la

cordonnerie, la vannerie et le tissage.

Haute Guinée : le tissu indigo Bakha, la sculpture, le

métier de forgeron, le métier de tisserand.

Guinée Forestière : la teinture à base de noix de

colas ‘‘ FORÊT SACRÉE’’, les masques sacrés.

L’artisanat guinéen est riche et offre aux marchés

nationaux des produits variés et de très bonne

qualité.

Lower Guinea: Kendeli indigo fabric Sculpture

and carpentry.

Middle Guinea : the indigo fabric Lepi. The

shoemaking, basketry and weaving.

Upper Guinea : the Bakha indigo fabric. Sculpture,

the blacksmith’s trade, the weaver’s trade.

Forest Guinea : dyeing with cola nuts, holy masks.

The Guinean craft is rich and offers to the national

markets quality and varied products.

CRAFTS

ARTISANAT

CRAFTS

ARTISANAT

96 97

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

Pour se déplacer en République de Guinée. Tous

les moyens de transport terrestre sont possibles

pour parcourir le territoire national : le train, la

voiture, le bus, le vélo, ou à pied.

Tout dépend du luxe que vous recherchez ainsi que

les moyens et la durée que vous voulez accorder à

vos déplacements.

Taxi : Ils suivent les grands axes de la capitale et

s’arrêtent aux grands carrefours.

Bus : Comme les taxi-brousses se prennent aux

mêmes endroits, mais les taxis sont plus chers et

plus rapide que les bus.

Moto : Ils suivent tous les axes de la capitale. Très

pratique pour se déplacer rapidement, éviter les

embouteillages et parcourir les routes accidentées.

C’est le moyen de déplacement le plus répandu du

pays.

Tricycle : Connu sous le nom de «Bombô Nâ», Ils

suivent les grands axes de la capitale et s’arrêtent

aux grands carrefours.

Voiture : Si vous envisagez avoir une voiture en

location, il est préférable de faire une réservation

avant votre départ. Elle pourrait être prête avant

votre arrivée à l’aéroport. Il est avantageux de

prendre une voiture en location pour vous rendre

sur les divers sites touristiques tout au long de

votre séjour.

It all depends on the luxury you are looking for as

well as the means and duration you want to give to

your travel.

Cab: They follow the main roads of the capital and

stop at major intersections.

Bus : Like the taxi-brousses, they stop at the same

place, but cabs are more expensive and faster than

buses.

Motorcycles : They follow all the axes of the capital.

Very practical to move quickly, avoid trafc jams

and travel on rough roads. It is the most common

means of transportation in the country.

Tricycle : Known as «Bombô Nâ», they follow the

main roads of the capital and stop at the main

crossroads.

Car: If you plan to rent a car, it is better to make a

reservation before your departure. It could be ready

before you arrive at the airport. It is advantageous

to take a rental car to get to the various tourist sites

throughout your stay.

Some recommendations:

An international driver’s license is required.

For gasoline and diesel, there are gas stations

throughout the cities and countryside.

Vulcanizers, or tire repairers, are present all along

the roads, in case of breakdown if you are not able

to repair your car,

TRAVEL TO GUINEA

SE DEPLACER EN GUINEE

Pour le moment nous avons quatre (4) Centres

d’Exposition artisanale (CEA) construits à l’occasion

de la fête tournante de l’indépendance de notre pays.

CEA de Boké - Tel : 624 271 606

Chef de centre, Mohamed DIKITE

CEA de Nzérékoré - Tel : 622 028 556

Chef de centre, Thea HABA

CEA de Dalaba - Tel : 626 327 807

Chef de centre, Mariama - Ciré DIALLO

CEA de Kankan - Tel : 624 960 225

Chef de centre, Kadi Madi DIALLO

Trois villages artisanaux sont en construction à

Kindia, Labé et Lola

On the Spot we have four (4) craft Exhibition

Centers (CEC) built on the occasion of our country’s

rotating independence day.

CEC of Boké - Tel: 624 271 606

Head of the center, Mohamed DIKITE

CEC of Nzérékoré - Tel: 622 028 556

Head of the center, Thea HABA

CEC of Dalaba - Tel : 626 327 807

Head of Centre, Mariama - Ciré DIALLO

CEC of Kankan - Tel: 624 960 225

Head of the center, Kadi Madi DIALLO

Three craft villages are under construction in

Kindia, Labé and Lola.

CRAFT CENTERS

CENTRES ARTISANAUX

CRAFT

ARTISANAT

98 99

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

QUELQUES RECOMMANDATIONS:

Un permis de conduire international vous sera

exigé. Pour vous approvisionner en gasoil ou

essence, il y a des stations-services partout dans

les villes et les campagnes.

Les vulcanisateurs, autrement dit les réparateurs

de pneus sont présents tout au long des routes,

en cas de panne si vous n’êtes pas en mesure de

réparer votre voiture,

FRONTIERES : La République de Guinée partage

des frontières avec six (6) pays: La Guinée Bissau,

le Sénégal, le Mali, la Côte d’Ivoire, le Liberia et la

Sierra-Léone. Pour venir en Guinée à partir ces

différents pays il existe plusieurs routes, cependant

il est impossible d’obtenir un visa aux frontières de

la Guinée.

Pour avoir le visa Guinéen il faut vous rendre dans

les capitales voisines (Bissau, Dakar, Bamako,

Abidjan, Monrovia et Freetown).

QUELQUES INFORMATIONS POUR LES VOYAGEURS

TRANSFRONTALIERS:

Depuis la Guinée Bissau : il faut passer vers le

nord entre Gabu-Buruntuma et Sarèboîdo dans

Koundara (Guinée). Depuis la Guinée Bissau la

route est un mélange de bitume et de piste. Au

point de passage entre les deux (2) Etats la piste

est très dégradée à Koundara (Guinée) de nouveau

bitume existe. Plus au sud, il y a aussi un autre point

de passage entre Quebo-Cuntabane et Dabiss

dans la région de Boké (Guinée), Mais la piste est

complétement dégradée. La piste est pratiquée par

les taxis–motos et les voitures de transport.

Depuis le Sénégal : Le point de passage le plus

simple se situe entre Manda-Kalifourou et Sambailo

Koundara (Guinée). De Dakar à Casamance

(Sénégal) la route se trouve en bon état. Autres

lieux de passage possibles sont Youkounkoun,

Didefeles, Kédougou et Mali ville (Guinée) mais

l’état des pistes sont en état de dégradation très

avancées.

Depuis le Mali: La route entre Bamako-Narena et

Kouremale –Siguiri est bitumée. C’est le point de

passage depuis le mali au sud, l’axe entre Bougouni

Yanfolila et Mandiana (Guinée) la route est très

dégradée surtout la saison des pluies.

Depuis la Côte d’Ivoire : L’axe principal d’entrée

est située entre Danane-Galeux et N’zo, Fin 2019;

il est en cours de bitumage. Cette frontière a été

rouverte en septembre 2016 après plusieurs mois

de fermeture à cause d’une crise sanitaire. Il y a

beaucoup d’engouement sur cet axe engendré par

les commerçants transfrontaliers.

Depuis le Liberia : On entre en République de

Guinée par l’axe Voinjama (Liberia) dans (Guinée)

pour atteindre Macenta ou par ganta (liberia)

Diecké (Guinée) pour la capitale de région Forestière

(N’zerkore) La route n’est pas bitumée.

Depuis la Sierra Léone: La rentrée en République

de Guinée est située entre kambia et Pamelap

- Forécariah la route est très bien butimée. Elle

permet de relier les capitales de deux (2) pays

(Conakry et Freetown) en moins de 5 heures de

route.

Pour des compléments d’informations, des

frontières actualisées, connectez-vous sur:

www.foutadecouverte.com qui propose deux

cartes intéressantes : La première donne des

informations sur les pistes et routes de Guinée y

compris les passages de frontière des principaux

sites touristiques de la République de Guinée.

The Republic of Guinea shares borders with six (6)

countries: Guinea Bissau, Senegal, Mali, Ivory Coast,

Liberia and Sierra Leone. To get to Guinea from

these countries there are several routes, however it

is impossible to get a visa at the borders of Guinea.

To obtain a Guinean visa, you must go to the

neighboring capitals (Bissau, Dakar, Bamako,

Abidjan, Monrovia and Freetown).

SOME INFORMATION FOR CROSS-BORDER

TRAVELERS:

From Guinea Bissau: you have to go north between

Gabu-Buruntuma and Sarèboîdo in Koundara

(Guinea). From Guinea Bissau the road is a mixture

of asphalt and track. At the crossing point between

the two (2) states the track is very degraded in

Koundara (Guinea) new bitumen exists. Further

south, there is also another crossing point between

Quebo-Cuntabane and Daibiss in the Boké region

(Guinea), but the track is completely degraded. The

track is used by motorcycle cabs and transport

vehicles.

From Senegal: The easiest crossing point is between

Manda-Kalifourou and Sambailo Koundara

(Guinea). From Dakar to Casamance (Senegal) the

road is in good condition. Other possible crossing

points are Youkounkoun, Didefeles, Kédougou and

Mali ville (Guinea), but the state of the tracks is very

advanced.

From Mali: The road between Bamako-Narena and

Kouremale-Siguiri is paved. This is the crossing

point from Mali. In the south, the road between

Bougouni Yanfolila and Mandiana (Guinea) is very

degraded, especially during the rainy season.

From Côte d’Ivoire: The main entry route is located

between Danaé-Galeux and N’zolola, which is

being paved in late 2019. This border was reopened

in September 2016 after several months of closure

due to a health crisis. There is a lot of trafc on this

axis generated by cross-border traders.

From Liberia: One enters the Republic of Guinea

via the Voinjama (Liberia) axis in (Guinea) to reach

Macenta or via ganta (liberia) Diecké (Guinea) for

the capital of the Forest Region (N’zerkore).

From Sierra Leone: The entrance to the Republic of

Guinea is located between Kambia and Pamelap

- Forécariah. It connects the capitals of two (2)

countries (Conakry and Freetown) in less than 5

hours.

For more information, updated borders, please

visit: www.foutadecouverte.com

which offers two interesting maps: The rst one

gives information on the tracks and roads of Guinea

including the border crossings of the main tourist

sites of the Republic of Guinea.

USEFUL INFORMATIONS

INFORMATIONS UTILES

1. Air Cote d’Ivoire

2. Air France

3. Air Sénégal

4. Asky

5. Brussels Airlines

6. Emirates

7. Ethiopian Airlines

8. Mauritanian Airlines

9. Royal Air Maroc

10. Tap Portugal

11. Trans Air

12. Tunis Air

13. Turkish Airlines

AIRLINES SERVING GUINEA

COMPAGNIES AÉRIENNES

DÉSSERVANT LA GUINÉE

Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023

100 101

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

Le visa est-il obligatoire pour entrer en Guinée

Conakry?

Les pays membre de la CEDEAO n’ont pas besoin de

visa pour entrer et rester en Guinée. Par contre, les

pays comme l’Algérie, l’Egypte, le Maroc, le Rwanda,

la Tanzanie, la Tunisie, le Bangladesh, la Malaisie,

les Philippines, le Singapore, le Cuba, l’Haitie, les

iles Cook, la Micronisi et le Niué, sont assujetis à la

prise d’un visa après une durée de 90 jours sur le

territoire.

Tous les autres ressortissants sont soumis à

l’obtention d’un Visa pour venir en Guinée

De quels documents ai-je besoin pour postuler à

eVISA ?

Voici les documents qui doivent être numérisés et

téléchargés avec votre application.

• La page d’accueil du passeport selon l’échantillon.

• Conrmation de réservation de vol de retour.

• Certicat de èvre jaune / Carnet de vaccination

Is a visa required to enter Guinea Conakry?

ECOWAS member countries do not need a visa to

enter and stay in Guinea. However, countries such

as Algeria, Egypt, Morocco, Rwanda, Tanzania,

Tunisia, Bangladesh, Malaysia, the Philippines,

Singapore, Cuba, Haiti, the Cook Islands, Micronesia,

and Niue are subject to obtaining a visa after a stay

of 90 days in the country.

All other nationals are subject to obtaining a Visa

to come to Guinea

What documents do I need to apply for eVISA?

Here are the documents that need to be scanned

and uploaded with your application.

• The passport home page according to the

sample.

• Conrmation of return ight reservation.

• Yellow fever certicate / Covid 19 vaccination

COMMENT ENTRER EN GUINEE ? HOW TO ENTER GUINEA ?

ADMINISTRATIVE FORMALITIES

FORMALITÉS ADMINISTRATIVES

ADMINISTRATIVE FORMALITIES

FORMALITÉS ADMINISTRATIVES

Covid 19

• Autres documents en fonction des types de visas

Le gouvernement Guinéen délivre huit (8) types de

visas aux ressortissants étrangers:

I. Visa à entrée unique (VCS)

Ceci est délivré aux ressortissants étrangers qui

déclarent leur souhait d’entrer en Guinée pour une

période ne dépassant pas quatre-vingt-dix jours

(<90 jours). Les conditions pour le visa d’entrée

unique (VCS) sont :

a. photo d’identité fond blanc ;

b. une copie scannée de la page des données d’un

passeport valide ;

c. un billet de retour valide ;

d. Certicat de vaccination contre la èvre jaune

II. Visa à long terme (VLS)

Ce visa est délivré uniquement à tout étranger

résidant en Guinée après l’expiration de son visa

d’entrée unique. Il est accordé aux ressortissants

étrangers souhaitant s’installer en Guinée. Sa

validité est de 1 an à compter de la date d’émission.

Les conditions pour le visa à long terme (VLS) sont :

a. un passeport valide pour au moins six mois ;

b. une copie scannée de la page des données d’un

passeport valide ;

c. un billet d’avion valide ou un billet pour un moyen

de transport valable pour la Guinée ;

d. Certicat de vaccination contre la èvre jaune.

e. La garantie de rapatriement ;

• Un contrat de travail dûment approuvé par les

autorités pour les étrangers désireux d’exercer

un emploi salarié en Guinée ;

• ou une autorisation d’exercer une profession

libérale ou de promouvoir une activité agricole,

industrielle, commerciale, artistique ou autre,

délivrée par les autorités compétentes, si une

telle autorisation est requise ;

• ou un acte attestant une relation conjugale, pour

un conjoint, ou une relation parentale pour des

enfants mineurs ;

• ou un certicat d’inscription ou de réinscription

délivré par les autorités de l’établissement, pour

les étudiants ;

• ou un contrat de stage, pour les stagiaires.

III. Visa à entrées multiples (VESRM)

Les ressortissants étrangers des pays signataires

de traités spéciaux peuvent demander le visa à

entrées multiples (VESRM). Sa validité varie entre 3

et 5 ans et dépend de l’engagement bilatéral entre

la Guinée Conakry et les pays signataires.

record

• Other documents depending on the types of

visas

The Guinean government issues eight (8) types of

visas to foreign nationals:

I. Single Entry Visa (VCS)

This is issued to foreign nationals who declare their

wish to enter Guinea for a period not exceeding

ninety days (<90 days).

The conditions for the single entry visa (VCS) are:

a. Passport photo white background;

b. A scanned copy of the data page of a valid

passport;

c. A valid return ticket;

d. Yellow fever vaccination certicate

II. Long Term Visa (VLS)

This visa is issued only to any foreigner residing in

Guinea after the expiry of their single entry visa. It

is granted to foreign nationals wishing to settle in

Guinea. Its validity is 1 year from the date of issue.

The requirements for the Long Term Visa (VLS) are:

a. passport valid for at least six months;

b. A scanned copy of the data page of a valid

passport;

c. A valid plane ticket or a ticket for a means of

transport valid for Guinea;

d. Yellow fever vaccination certicate.

e. The repatriation guarantee;

• A work contract duly approved by the authorities

for foreigners wishing to take up salaried

employment in Guinea;

• or an authorization to exercise a liberal

profession or to promote an agricultural,

industrial, commercial, artistic or other activity,

issued by the competent authorities, if such

authorization is required;

• or an act attesting to a conjugal relationship, for

a spouse, or a parental relationship for minor

children;

• or a certicate of registration or re-registration

issued by the authorities of the establishment,

for students;

• or an internship contract, for interns.

III. Multiple Entry Visa (VESRM)

Foreign nationals of countries that have signed

special treaties can apply for a multiple-entry visa

(VESRM). Its validity varies between 3 and 5 years

and depends on the bilateral commitment between

102 103

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

Les conditions du visa à entrées multiples (VESRM)

sont les suivantes :

a. un passeport ou un document de voyage valide ;

b. une copie numérisée de la page des données

d’un passeport valide ;

c. un billet de retour valide ;

d. Certicat de vaccination contre la èvre jaune.

IV. Visa de prorogation (VP)

Prorogation Visa (VP) est accordé aux ressortissants

étrangers en fonction du type de visa précédent

accordé pour la personne.

Les conditions de la Prorogation d’un Visa (VP)

sont:

a. un passeport ou tout autre document de voyage.

b. Photo d’identité fond blanc

c. une copie scannée du visa précédent (VCS/

VESRM)

V. Visa de Transbordement ou Transit (VTB)

La délivrance d’un visa de transit (VTB) est

subordonnée à la présentation de:

a. Photo d’identité fond blanc;

b. une copie numérisée de la page des données

d’un passeport valide

c. un billet d’avion valable jusqu’à la destination

nale ou toute autre preuve de la poursuite du

voyage;

d. un visa ou une autorisation d’entrée dans le pays

de destination nale, le cas échéant;

e. certicat de vaccination contre la èvre jaune.

« Sa validité varie entre 3 et 5 jours, au-delà

desquels la personne doit obtenir un visa de court

séjour. »

VI. Visa de service (VS)

L’émission d’un visa de service (VS) relève de

l’autorité compétente. Les documents suivants

doivent être fournis :

a. Photo d’identité fond blanc ;

b. Copie numérisée de la page de données de

passeport ;

c. Photo d’identité fond blanc ;

d. Lettre de nomination ou de la mission

VII. Visa diplomatique (VD)

La délivrance d’un visa Diplomatique (VD) relève

de l’autorité compétente. Les documents suivants

doivent être fournis :

a. Un passeport ou un document de voyage valide ;

b. Copie numérisée de la page de données de

passeport ;

c. Photo d’identité fond blanc ;

d. Lettre de nomination

Guinea Conakry and the signatory countries.

The conditions of the multiple entry visa (VESRM)

are as follows:

a. A valid passport or travel document;

b. A scanned copy of the data page of a valid

passport;

c. A valid return ticket;

d. Yellow fever vaccination certicate.

IV. Extension visa (VP)

Extension Visa (VP) is granted to foreign nationals

depending on the type of previous visa granted for

the person.

The conditions for the Extension of a Visa (VP) are:

a. A passport or other travel document.

b. Passport photo white background

c. A scanned copy of the previous visa (VCS/VESRM)

V. Transshipment or Transit Visa (VTB)

The issuance of a transit visa (VTB) is subject to the

presentation of:

a. Identity photo white background;

b. A scanned copy of the data page of a valid

passport

c. A valid airline ticket to the nal destination or

other proof of onward travel;

d. A visa or authorization to enter the country of

nal destination, if applicable;

e. Yellow fever vaccination certicate.

“Its validity varies between 3 and 5 days, beyond

which the person must obtain a short-stay visa. »

VI. Service Visa (VS)

The issuance of a service visa (VS) is the

responsibility of the competent authority. The

following documents must be provided:

a. Identity photo white background;

b. Scanned copy of passport data page;

c. Identity photo white background;

d. Letter of appointment or mission

VII. Diplomatic Visa (DV)

The issuance of a Diplomatic visa (DV) is the

responsibility of the competent authority. The

following documents must be provided:

a. A valid passport or travel document;

b. Scanned copy of passport data page;

c. Identity photo white background;

d. Appointment letter

ADMINISTRATIVE FORMALITIES

FORMALITÉS ADMINISTRATIVES

ADMINISTRATIVE FORMALITIES

FORMALITÉS ADMINISTRATIVES

VIII. Visa de courtoisie (VC)

La délivrance d’un visa de courtoisie (VC) relève

de l’autorité compétente. Les documents suivants

doivent être fournis :

a. Un passeport ou un document de voyage valide ;

b. Copie numérisée du chier de données de

passeport ;

c. Photo d’identité fond blanc ;

d. Lettre de nomination

Quels sont les documents nécessaires à l’arrivée

aux points de contrôle guinéens ?

Les documents suivants doivent être présentés à

l’arrivée aux points de contrôle d’entrée en Guinée :

• Passeport valide (avec validité supérieure à 6

mois)

• Votre Reçu d’Inscription du eVisa

• Sufsamment de fonds (espèces / chèques

de voyage / cartes de débit ou de crédit) pour

couvrir les dépenses durant votre séjour en

Guinée

• Conrmé billet d’avion retourné

• Preuve d’hébergement

Sources et plus d’informations:

www.paf.gov.gn/visa

VIII. Courtesy Visa (VC)

The issuance of a courtesy visa (VC) is the

responsibility of the competent authority. The

following documents must be provided:

a. A valid passport or travel document;

b. Scanned copy of passport data le;

c. Identity photo white background;

d. Appointment letter

What documents are required upon arrival at

Guinean checkpoints?

The following documents must be presented upon

arrival at entry checkpoints in Guinea:

• Valid passport (with validity greater than 6

months)

• Your eVisa Registration Receipt

• Sufcient funds (cash / travelers checks / debit or

credit cards) to cover expenses during your stay

in Guinea

• Conrmed returned air ticket

• Proof of accommodation

Sources and additional informations go to

www.paf.gov.gn/visa

103

Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023

104 105

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

CHU DONKA

Unité de radiologie des urgences

Dixinn - BP 834

664 25 13 63

HOPITAL BAPTIST

Vers le Port, Bon Matam

666 96 74 52

HOPITAL DE L’AMITIE SINO

GUINEENNE

Près de Métal Guinée

Kipé Ratoma - BP 710

621 08 88 35

HOPITAL NATIONAL

IGNACE DEEN

6éme Av, Kouléwondy Kaloum

622 40 12 37

MERE ET ENFANT BERNARD

KOUCHNER

Coronthie Kaloum

622 34 11 34

Clinique BEST Medical Center

Sangoyah T4 Matoto

Zones desservies : Conakry

629 80 20 20

CIBA (CLINIQUE

INTERNATIONALE BEL’AIR)

Route du Niger, Matam Matam

BP 3045

627 33 33 37

CLINIQUE MEDICO-

CHIRURGICALE ACCAR ROGER

Quartier Tombolia Cité, près de

l’Université Roi Hassan 2 Matoto

620 36 02 71

CLINIQUE PASTEUR

Manquépas Kaloum - BP 1435

664 26 98 53

AFRIK LINK

En face de l’ancien Hôtel Gbessia

Béhanzin Matoto

621 74 64 99

AMIS CLINIQUE

Minière Dixinn

628 21 27 16

CLINIQUE MEDICO SOCIALE

AIME MON PROCHAIN

Enta Fassa, Entag Matoto

626 71 05 07

CLINIQUE NEGUE

Route le Prince, Cosa Ratoma

628 19 95 46

CLINIQUE NONGO TAADY

Nongo Taady Ratoma

622 15 67 32

CLINIQUE OPHTALMOLOGIQUE

BARTIMEE

Près de l’Université Kof Anan

Nongo, Ratoma - BP 2525

657 11 72 92

CLINIQUE PEDIACK

Sangoyah Mosquée, Matoto

622 68 14 94

CLINIQUE PRIVEE

Route le Prince, Sonfonia Gare

622 87 98 59

CLINIQUE PROXIMITE

Enta Nord, Matoto

620 28 67 77

CLINIQUE SAINT MARC

Fossidet, en allant vers l’école

José Martur, Yattaya Ratoma

628 80 63 08

CLINIQUE SAINTE GERMAINE

Tombolia plateau, Matoto

622 02 35 35

CLINIQUE SANTE AFRIQUE

Route le Prince, Simbaya Gare

669 85 25 25

CLINIQUE IBA D’ALLAH

En face de la Mosquée Turquoise,

Koloma I Ratoma

628 97 62 56

CLINIQUE SOINS POUR TOUS

(STP)

Autoroute Fidel Castro

Lansanayah Matoto

664 57 39 33

ASSOCIATION MEDICO SOCIALE

ESPOIR GUINEE

Autoroute, Dabompa, Matoto

622 90 26 94

CEMECO CLINIQUE MEDICALE

Centre emetteur

Kipé Ratoma - BP 0554

622 57 86 92

CENTRE MEDICAL THERMOS

A côté de l’église anglican

Manquepas Kaloum - BP 213

664 63 15 59

CLINIQUE 3D

Route le Prince T8 Ratoma

623 87 38 75

CLINIQUE AMBROISE PARE

Corniche Nord, Cameroun, Dixinn

664 68 57 11

CLINIQUE BIVAP

T8 - Dabompa Matoto

620 42 07 41

CLINIQUE BONNE GRACE

En face de l’Agence de MTN

Dabompa Matoto

621 17 02 84

CLINIQUE CAMILYA

Carrefour Camilya,

Belle-vue, Dixinn

655 66 36 58

CLINIQUE CEFORPAG SANTE

Vers le Marché, Lambanyi

Ratoma

656 26 24 10

CLINIQUE CHINOISE

Cité Carrefour, Tombolia, Matoto

666 47 38 28

CLINIQUE COREENNE

Car Plaque, Sangoyah Mosquée

Matoto

656 62 38 92

CLINIQUE DE SUIVI DU DIABETE

Bomboly, Koloma II Ratoma

622 40 58 80

CLINIQUE SONFONIA AFRICOF

Prés de l’Africof, Sonfonia Casse

Ratoma

628 99 90 97

CLINIQUE VENUS BERG

Autoroute Fidel Castro

Kissosso, Matoto

628 68 20 03

CLYNIQUE LA PROVIDENCE

Carrefour western union

Simbaya Gare Ratoma

627 90 31 31

CMCCA (CLINIQUE MEDICO-

CHIRURGICALE DE LA CITE DE

L’AIR)

Gbessia, Citée de l’air Matoto

657 58 38 45

DORE ET FRERES CLINIQUE

MEDICO-CHIRURGICALE

Mangué boungni en face de

l’école CAK, Tombolia Matoto

620 88 31 67

MEDISAR POLYCLINIQUE

Kaporo Marché Ratoma

620 32 13 49

POLYCLINIQUE SOUMBOUYAH

Laminayah Coyah

622 93 28 35

POLYCLINIQUE AKO DE RATOMA

Ratoma Cyber

629 37 32 32

POLYCLINIQUE COEUR ET

VAISSEAUX

Autoroute, Sangoyah Matoto

622 41 49 61

POLYCLINIQUE DE DABOMPA

Près de MTN, Au Carrefour

Tassana, Dabompa Matoto

621 19 05 23

POLYCLINIQUE DE SONFONIA

A côté de la Mosquée Centrale

Sonfonia, Centre Ratoma

664 36 01 19

CLINIQUE DIAGUISSA

Petit Simbaya, sur la T3 Ratoma

621 60 82 35

CLINIQUE ESPOIR CONAKRY

à 100m de l’Université Lansana

Conté, Sonfonia Centre Ratoma

655 64 30 50

CLINIQUE INTERMEDIC

Route le Prince, Hamdalaye II

Ratoma

656 73 62 71

CLINIQUE KAMANO

Autoroute Fidel Castro

Gbessia Cité II Matoto

628 97 87 51

CLINIQUE LUCE

Derrière la grande mosquée

Sonfonia Centre Ratoma

622 38 69 37

CLINIQUE MAAWAH

En face de Camp Samory

Sans-l Kaloum - BP 2622

666 11 11 18

CLINIQUE MARCEL LAMAH

Autoroute Fidel Castro

Entag Matoto

622 29 00 71

CLINIQUE MEDICALE

CHIRURGICALE DE SANGOYA

Sangoyah, Matoto

622 61 58 65

CLINIQUE MEDICALE DE LA

MINIERE

Derrière la station total

Minière Dixinn - BP 1330

664 33 78 16

CLINIQUE MEDICO-CHIRUGICALE

Carrefour Dadis, Lambanyi

Ratoma

624 37 30 62

CLINIQUE MEDICO

CHIRURGICALE

T7 - Sonfonia Gare Ratoma

622 88 08 50

HOSPITALS - CLINICS - POLYCLINICS

HÔPITAUX - CLINIQUES - POLYCLINIQUES

HOSPITALS - CLINICS - POLYCLINICS

HÔPITAUX - CLINIQUES - POLYCLINIQUES

POLYCLINIQUE Dr BAH

Cité de l’air Matoto

621 56 34 04

POLYCLINIQUE FEI-TSUI SARLU

SIG Madina, Rue MA

312Autoroute, Matam - BP 5487

622 66 11 61

POLYCLINIQUE FEITSUI SARL

Sig Madina Dixinn - BP 5487

622 66 11 61

POLYCLINIQUE FLORENCE

PRESTATION MEDICALE

Maneah Coyah

626 41 34 21

POLYCLINIQUE GUELEM

Hamdallaye Ratoma

664 68 97 57

POLYCLINIQUE MAIMOUNA

RATOMA

En face de la Pharmacie

Oussoukoro, Ratoma Centre

664 21 91 68

POLYCLINIQUE MAISONNEUVE

Carrefour Cimetière

Lambanyi Ratoma - BP 1999

662 31 70 29

POLYCLINIQUE PETIT SIMBAYA

Petit Simbaya, Ratoma

628 78 77 32

POLYCLINIQUE RAI

Camp Carrefour siège du RPG,

Gbessia, Matoto

626 78 78 08

POLYCLINIQUE TRAORE SIDIKI

Route Le Prince

Wanindara Ratoma - BP 2346

657 46 33 03

CLINIQUE BAÏLOBAYAH

Dubréka

627 01 72 67

CLINIQUE ODAMAS

Cimenterie, Dubréka

621 22 05 03

106 107

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

CLINIQUE KEITAYAH

Keitayah Dubréka

622 21 28 27

POLYCLINIQUE LA REFERENCE

Ansoumania Plateau Dubréka

628 81 28 36

POLYCLINIQUE MATHIEU LOUA

Kagbelen Dubréka

626 94 34 74

CLINIQUE MEDICAL DOCTEUR

SOW

Bailobaya plateau, Dubréka

654 00 11 72

CLINIQUE MEDICALE AJVH

Maneah, Friguiady Plateau

Coyah

624 73 70 88

NOUVELLE CLINIQUE

CHIRURGICO MEDICAL DE

KOUNTIA

Kountia Coyah

657 82 77 12

CLINIQUE ABOUBACAR

SOUMAH

Kountia plaque, Coyah

621 65 76 69

CLINIQUE FLEMING PLUS

Sanoyah, KM 36, Coyah

628 20 79 15

CLINIQUE MEDICALE

ALRAHMANE

Bentourayah Carrefour, Coyah

610 04 50 68

HOPITAL PREFECTORAL DE

COYA H

Somayah - BP 47 Coyah

655 40 38 85

HOPITAL PREFECTORAL PITA

CENTRE DE SANTÉ

Pita

601 526 236

CENTRE MEDICAL SAINT MOISE

Hôpital de soins et de santé

Mamou

657 252 425

CLINIQUE CHINOISE CHEZ DR

TCHAN

Bowaz, Macenta

664 29 02 77

HOPITAL REGIONAL DE

N’ZEREKORE

Centre ville N’Zérékoré

657 571 012

HOSPITALS - CLINICS - POLYCLINICS

HÔPITAUX - CLINIQUES - POLYCLINIQUES

OBTAIN A SIM CARD

OBTENIR UNE CARTE SIM

La Guinée compte 3 opérateurs mobiles offrant

des services prépayés facilement accessibles aux

voyageurs :

Orange Guinée

MTN Guinée

Cellcom Guinée

Tous disposant de 3G ou 4G/LTE.

Règlement d’enregistrement de la carte SIM en

Guinée comme la plupart des pays d’Afrique

de l’Ouest et d’Afrique en général, vous devez

enregistrer votre carte SIM avec les détails de votre

passeport lors de l’achat.

La SIM peut être achetée à l’aéroport international

Ahmed Sekou TOURE de Conakry dans la zone de

rencontre (Meeting Point) tous les 3 opérateurs y

sont représentés

Guinea has 3 mobile operators offering prepaid

services easily accessible to travellers:

Orange Guinea

MTN Guinea

Cellcom Guinea

All operators have 3G and 4G/LTE networks.

SIM card registration regulations in Guinea like

most countries in West Africa and Africa in general,

you must register your SIM card with your passport

details upon purchase.

The SIM can be purchased at International Airport

Ahmed Sekou TOURE in the meeting point all 3

operators are represented there

5 000 Gnf

PRIX CARTE SIM

SIM CARD PRICE

108 109

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

Ambassade de la République

Algérienne Démocratique et

Populaire

628 65 35 55

Cité des Nations,

Quartiers Kaloum BP : 1004

Ambassade d’Angola

623 00 85 66

Kaporo Rail,

Rue CK63414/00816RA,

Commune de Ratoma, BP : 408

Ambassade de la République

Fédérale d’Allemagne

621 37 16 98

Kaloum Almamya, BP : 540

Ambassade de la République

d’Afrique du Sud

666 18 51 87

Coleah Corniche SUD, BP : 4703

Ambassade du Royaume

d’Arabie Saoudite

622 22 42 46

Hotel Kakimbo

Ambassade du Royaume Uni

628 25 42 05

Résidence2000, BP : 834

Ambassade de la République

de Guinée-Bissau

664 27 15 33

Minière, Commune de Dixinn

BP : 298

Ambassade de la République

de Guinée Equatoriale

622 27 13 25

Kipe, Centre Emetteur Conakry

Ambassade du Japon

664 55 66 52

Landreah Port Corniche Nord

BP : 895

Ambassade d’Italie

610 00 01 01

Hôtel KAKIMBO

Ambassade de la République

Islamique d’Iran

664 55 55 09

Cité Ministérielle, Dixinn, BP: 310

Ambassade de l’Inde

620 46 40 96

Madina Dispanseur, Matam,

BP : 3380

Ambassade du Liban

623 85 65 67

Almamya, BP : 5005

Ambassade de la République

du Libéria

664 22 71 65

Dadiyah, Kipe Conakry

Ambassade de la Libye

662 69 71 96

Coronthie Corniche Nord,

Kaloum

Ambassade de Malaisie

629 30 29 29

Mafanco,Coleah Corniche,

BP : 5460

Ambassade du Royaume de

Belgique

625 25 64 43

Corniche Nord, Camayenne

conakry@diplobel.fel.be

Ambassade de la République

Fédérative du Brésil

664 43 04 62

Résidence 2000

Ambassade de la République

Populaire de Chine

627 87 40 15

Donka BP : 714

Ambassade de la République

de Côte d’Ivoire

656 34 34 34

Boulevard de la République,

Boulbinet Commune de Kaloum,

BP : 5258

Ambassade de la République

Démocratique du Congo

621 64 01 36

Kaloum

Ambassade de la République

du Mali

624 80 34 34

Camayenne Corniche, Conakry

Ambassade du Royaume du

Maroc

622 79 10 07

Villa 11 et 12, Cité des Nations,

BP : 193-Conakry

Ambassade de la République

Fédérative du Nigéria

627 07 06 49

Almamya, Kaloum, BP : 54

Ambassade de la Fédération

de Russie

625 25 26 90

Corniche Sud, Matam, BP : 2016

Ambassade de Sierra-Leone

669 18 57 40

Quartier Kaporo,

Commune de Ratoma, BP : 625

Ambassade de la République

du Sénégal

629 29 14 44

Villas 41 et 42, Cité des Nations,

Boulbinet, BP : 1648

Ambassade de Turquie

621 63 05 05

Taouyah,

(A côté de l’Hôtel Riviera)

Ambassade des Etats-Unis

d’Amérique

629 00 04 60

Koloma, Ratoma, BP : 603

Ambassade de Palestine

Almamyah, Près de l’Immeuble

La Paternelle, Conakry, BP : 1021

Délégation de l’Union

Européenne

662 03 12 23

Immeuble Le golfe-Coléyah,

BP : 730 Conakry

Ambassade de la République

de Cuba

628 86 08 00

Dixinn Corniche Nord DI 256

Ambassade de la République

Démocratique de Corée

626 75 19 08

Belle Vue, Dixinn BP : 723

Ambassade de la République

Arabe d’Egypte

660 00 00 01

Coléah Corniche Sud,

Commune de Matam

Ambassade des Emirats Arabes

Unis

622 14 97 87

Taouya, Corniche Nord

Ambassade du Royaume

d’Espagne

664 20 22 01

Résidence 2000 Coleah BP: 706

Ambassade de France

625 25 87 66

Avenue du Commerce, Kaloum

Ambassade de la République

du Ghana

627 26 00 00

Kaloum BP : 732

ADRESSES &

NUMÉROS UTILES

SERVICES OFFICIELS

NUMERO VERT

Police : 17

Sapeur pompier : 18

Aéroport International

Ahmed Sékou Toure

Conakry/Gbéssia

Tel 629 00 52 59

www.sogeac.com

Ministère de Culture du

Tourisme et de l’Artisanat

Kaloum/Boulbinet

Tel 623 33 77 68

Ministère de la Justice et

des Droits de l’Homme

Kaloum/Almamya

Tel 626 07 45 77

ministerejusticeguinee@

gmail.com

Ministère des Affaires

Etrangères de la

Coopération Internationale,

de l’Intégration Africaine et

des Guinéens de l’Etrangers

Ratoma/Koloma

Tel 656 74 10 45

Banque Centrale

Kaloum/Almamya

Tel 628 03 88 35

bcrg-guinee.org

USEFUL ADDRESSES

& NUMBERS OFFICIAL

SERVICES

EMBASSIES

AMBASSADES

EMBASSIES

AMBASSADES

LES JOURS FÉRIÉS

2 janvier

10 avril

17 avril*

20 avril*

mai

25 mai

29 juin

30 juin*

15 août

27 septembre*

2 octobre

25 décembre

Lendemain du nouvel an (qui tombe sur un jour non ouvrable)

Lundi de Pâques.

Le lendemain de la nuit de LAYLATOUL QADR

Aid El Fitr : Fete religisieuse marquant la n du mois de ramadan

Journée Internationale des travailleurs et Fête du Travail.

Anniversaire de l’Union Africaine.

Tabaski : fête du sacrice d’Abraham.

Lendemain de la Tabaski

Assomption.

Lendemian de la nuit du Maouloud : Fête anniversaire de la naissance du prophète

Mahomet. PSL

Fête anniversaire de l’indépendance.

Noël.

(*) Dates approximatives et susceptibles de changement

110

Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023

Nonciature Apostolique

660 39 60 90 / 664 43 74 20

c/o Archevêché de Conakry

Conakry, Guinée

CEDEAO

623 65 01 66 / 620 60 53 14

Minière

Consulat Général de la

République d’Autriche, Suisse

664 20 60 10

Cité Chemin de Fer Immeuble

Labé 2ème Etage

Consulat Honoraire de la

République du Bénin

664 26 76 54

Kipe, BP : 259

Consulat de la Corée du Sud

664 23 80 97

Hotel Kaloum

Consulat Honoraire des

Royaumes de Norvège,

Danemark et Suède

657 17 00 17

Immeuble Orange Rue DI536,

Belle-vue Pond-Point - DIXINN

Consulat Honoraire de la

République d’Haïti

664 29 29 25 / 627 25 12 06

Immeuble Ossaily Tombo

Kaloum

Consulat Honoraire de Sri

Lanka

662 11 17 77 / 666 55 66 77

Commune de RatoMa,

Quartier kaporo Center, Kipe

Consulat Honoraire du

Royaume des Pays-Bas

628 55 75 88

Immeuble Wazni, BP : 2162

Tombo 1. Kaloum Conakry

Consulat General de la

République de Philippine

664 67 72 02

Cité des Nations, Villa Conakry

Consulat Honoraire de la

République de Roumanie

664 29 05 28

Quartier Manquepas, Commune

de kaloum. Conakry BP : 116

Consulat Honoraire de Serbie

Cite Chemin de fer Immeuble

Kassa BP : 1648 Conakry

Consulat Honoraire d’Ukraine

622 93 84 63 / 622 33 65 05

622 67 50 00

Cité ministérielle Corniche Nord

Dixinn, Conakry BP : 3244

Consulat Honoraire de la

République du Mozambique

Consulat Congo Brazzaville

625 99 17 47

Quartier KIPE PRÈS

PRIMACENTER, Guinée

EMBASSIES

AMBASSADES

112 113

Ofce National du Tourisme de Guinée Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023 Guide Touristique 2023

Le matin

Bonjour : I kéna (à une

personne), Wo kéna (à un

groupe).

Comment ça va ? : Tana mou

Khi ? (littéralement, « as-tu bien

dormi).

Oui, ça va : Tana yo mou ri (oui,

j’ai bien dormi).

L’après-midi

Bonjour : I fénien.

Comment ça va ? : Tana mou

fénien (as-tu passé une bonne

journée ?) ?

Oui, ça va : Tana yo mou fénien

(oui, j’ai bien passé la journée).

Comment allez-vous ? : Wo tana

mou fénien ?

Oui, nous allons bien : Tana yo

mou fénien.

Le soir

Bonsoir : I nou maré (pour un

individu). Wo nou maré (pour un

groupe).

Comment ça va ? : Tana mou

fénien ?

Le matin

Bonjour : Hissoma.

Comment ça va ? : Tana té ?

Oui, ça va : Tana sité.

L’après-midi

Bonjour : Aïniké.

Comment ça va ? : Tana té ?

Oui, ça va : Tana sité.

Le soir

wwBonsoir : Ourala.

Présentations

Bonjour, ça va ? : I soma, tana

té ?

Oui, ça va : Tana sité.

SOUSSOU

MALINKE

Présentations

Bonjour, ça va ? : I kéna, tana

mou khi ?

Oui, ça va : Tana yo mou khi.

Et la famille ? : Dembaya go ?

Elle se porte bien : Tana yo ma

a ma.

Et ton père ? : I baba go ?

Il se porte bien : Tana yo mou

e ma.

Et ta femme ? : I ra guiné go ?

Et les enfants ? : Doumedie go ?

Comment t’appelles-tu ? : I rili

di ?

Je m’appelle Fatou : N’rili Fatou.

D’où viens-tu ? : I kéliri minden ?

Je viens de Boké : N’kéliri Boké

nié

Au revoir : Woun diéségué.

Politesse

Excusez-moi : Khaketo ou

hakéto.

S’il vous plaît : Yandi.

Merci : Inou wali

D’accord : Awa.

Ça va bien : Tana tié.

Bien dormi : Tana massi.

Et à la maison, ça va ? : Tana té

louma ?

Elle se porte bien : Tana té.

Et ton père ? : Tanaté i fala ?

Il se porte bien : Tana stala.

Et ta femme? : Tanaté i

moussola?

Comment t’appelles-tu ? : I

todi ?

Je m’appelle Fatou : N’tolé

Fatou.

D’où viens-tu ? : I boto min ?

Je viens de Kankan : N’boto

Kankan.

Où vas-tu ? : I wato min ?

Orientation

Où se trouve le marché ? : Makiti

na minden ?

Il est devant : A na Yaré.

Où : Minden.

Se trouver : Na.

A droite : Yiréfanyi.

A gauche : Kolama.

Ici : Bé.

Là-bas : Menni.

Aller/viens : Siga/fa.

A quel moment : Loré moundou.

Quand part le taxi ? : Taxi

sigama loré moudou ?

Maintenant : Ya cossi.

Aujourd’hui/demain : To/tina.

Comment : Dii.

L’hôpital : Labitani.

La poste : Posta.

Le restaurant : Déguédé.

La maison : Bankhi. Au marché –

au restaurant

Il y en a : A na na

C’est combien ? : Yéri a ra ?

Je vais à la maison : N’wato

bouna.

Au revoir : Ambé soma.

A demain : Ambé sini.

Salut (de la part d’un homme)

: M’ba.

Salut (de la part d’une femme)

: N’tsé.

Politesse

Excusez-moi : Yafa m’ma.

S’il vous plaît : Nidi niéda.

Merci : Niké.

D’accord : Alélé oudi.

Je comprends : M’bara a nia yé.

Je ne comprends pas : M’ma a

nia yé.

Pas de problème : Foui taro.

Orientation

Où se trouve le marché ? : Lo fé

yé min ?

Où : Yé min.

A droite : Bolo kininai.

A gauche : Bolo marana.

Ici : Ya.

Là-bas : Oudi.

Il est devant : Ayé niéfé.

C’est ouvert/c’est fermé : Ala

cani/ada tuni.

Viens/allons : Nayan/anta.

Vas-t-en : I bo yé.

Est-ce que c’est loin ? : Aca

dian ?

Ce n’est pas loin : Aman dian.

A quel moment : Wati diouma.

Quand part le taxi ? : Taxi a wato

wati diouma ?

Maintenant : Sissé.

Aujourd’hui/demain : Bi/sini.

Comment : Anda.

Bonne route, bonne chance : Alé

la canda.

L’hôpital : Danda lidia.

La poste : Sébé bila dia.

Le restaurant : Damounindia.

La maison : Toli bon. Au marché

– au restaurant

Il y a : Yé.

Il n’y a pas : Té yé.

Je veux : Nia fé.

Je ne veux pas : M’nta fé.

C’est combien ? : Djéli ?

Fais un rabais : Doubo ala nié.

Acheter/vendre : Sani/kama ira.

Ca suft : Abraban.

Avez-vous la monnaie ? : Woudi

missé djéli ?

Manger : Damouni.

Eau : Dji.

Riz à manger : Kini.

Riz sauce arachide : kini tia gui.

Sans piment : Frouto té ala

(prononcer tala).

Viande/poulet : Soubo/sissé.

Pain : Buru.

Lait : Nono.

C’est bon, beau : A cagné.

C’est pas bon : A magné.

Un café sans sucre/avec sucre

: Café soucra té yé/soucra yalla

(attention, il est très sucré).

Compter

1 : kélé

2 : la

3 : saba

4 : naani

DIALECT

DIALECTE

DIALECT

DIALECTE

114

Ofce National du Tourisme de GuinéeGuide Touristique 2023

DIALECT

DIALECTE

Le matin

Bonjour : On djarama.

Comment ça va ? : Tanaa ala ?

Oui, ça va : Djamtun.

L’après-midi

Bonjour : Djarama.

Avez-vous passé une bonne

journée ? : On niallii e jam ?

Comment allez-vous ? : Tana

ala ton ?

Bien : Djamtun.

Le soir

As-tu passé une bonne soirée ?

: A hirii e djam ?

Présentations

Bonjour, la santé ça va ? : On

djarama, no selli ?

Ca va bien : Mido e djan.

Et la famille, ça va ? : E bingouré,

no selli ?

Elle se porte bien : No selli.

Et ton père ? : E baba no selli ?

Il se porte bien : No selli.

Et ta femme ? : E suddido no

selli ?

Comment t’appelles-tu ? :

Honno wiété dâ ?

Je m’appelle Fatou : Mido wiété

Fatou.

PEUL (PULAAR)

D’où viens-tu ? : Honto iwatâ ?

Je viens de Labé : Mido iwi Labé.

Où vas-tu ? : Honto yahatâ ?

Je vais à mon village : Mido

yahoudé ka hodo (ou ka soudou

: la maison).

Au revoir : Mi yahi.

A demain : M’bimbi.

Politesse

Excusez-moi : On atthié akké.

S’il vous plaît : Atthié akké.

Merci : Djarama ou al barka.

D’accord : Gassi.

Je comprends : Mi fami.

Je ne comprends pas : Mi

nanata.

Pas de problème : Probleme alla.

Orientation

Où se trouve le marché ? : Honto

makiti on woni ?

C’est devant : I no yésso.

A droite : Ka niamou.

A gauche : Ka nanou.

Ici : Dho.

Là-bas : To.

Viens/allons : Arou/mahin.

Va-t-en : Yahou.

Est-ce que c’est loin ? No wodi ?

Ce n’est pas loin : Woda.

A quel moment ? Hendé touma?

Quand part le taxi ? : Hendé

touma o yahata ?

Maintenant : Yoni.

Aujourd’hui/demain : Handé/

django.

Comment : Hono.

Bonne route, bonne chance : Yo

allah réné.

L’hôpital : Laboutani.

La poste : Posta.

Le restaurant : Baroudji.

La maison : Soudou.

C’est ouvert : No ouditi.

C’est fermé : No oumbi. Au

marché – au restaurant

Il y a : No wodi.

Il n’y a pas : Alla.

Je veux : Mido fala.

Je ne veux pas : Mi fala ka.

C’est combien ? : Ko dyélu ?

Fais un rabais : Doui tou.

Acheter/vendre : Sodougol

yéyougol.

Avez-vous la monnaie ? : Hida

mari tié oudi ?

Ca suft : Yoni.

Manges : Niamou.

Eau : Diyan.

Riz à manger : Gniri.

Riz sauce : Gniri mafé.

Sans piment : Alla niamoko.

Viande/poulet : Téwu/guerto.

Pain : Birédi.

Lait : Kossan.

C’est bon, beau : No modi.

C’est pas bon : Modia.

Un café sans sucre/avec sucre

: Café mo alla soucar/café

wondou do é soucar (attention, il

est toujours très sucré).

INSTITUT DE RECHERCHE LINGUSTIQUE APPLIQUEE

628 62 78 78 / 660 11 77 78 · info@irla.gouv.gn FTI irlaguinee